Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
For years, conservationists and scientists have been criticising the systematic decimation of Slovenian bears, which endangers the survival and the reestablishment of bears in countries neighbouring Slovenia and is contrary to the aim of funding protective measures for bears in Slovenia through the EU LIFE-Nature programme.
Italian[it]
Da anni naturalisti e scienziati condannano la sistematica decimazione degli orsi sloveni. Tale pratica mette in pericolo la sopravvivenza di questi animali e il loro ripopolamento nei paesi confinanti con la Slovenia, oltre a contraddire il finanziamento delle misure di tutela a favore degli orsi bruni in Slovenia tramite il programma comunitario Life-Natura.
Portuguese[pt]
Há anos que os defensores da Natureza e os cientistas criticam o dizimar sistemático das populações dos ursos, que coloca em risco a sobrevivência das populações e o repovoamento dos ursos nos países vizinhos da Eslovénia e se revela incoerente com o financiamento das medidas de protecção dos ursos nesse país através do programa comunitário LIFE-Nature.
Swedish[sv]
Naturvårdare och vetenskapsmän har i åratal kritiserat den systematiska minskningen av björnstammen i Slovenien, som utgör ett hot, både mot stammens fortbestånd och mot möjligheterna till återinplantering av björn i Sloveniens grannländer, och strider mot syftena med att EU genom sitt program LIFE-Nature finansierar åtgärder till skydd för björnar i Slovenien.