Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعدل سيرتفع مع سعر المحصول الجديد
Bulgarian[bg]
Земевладелците ще пострадат, когато цените паднат рязко при следващата жътва.
Czech[cs]
Ten zloděj bude trpět, až klesnou ceny s příští sklizní.
Danish[da]
Tyven vil lide, når priserne falder med den næste høst.
German[de]
Der Dieb wird heulen, wenn die Preise mit der Ernte fallen.
Greek[el]
Ο κλέφτης θα υποφέρει όταν οι τιμές πέσουν κατακόρυφα με την επόμενη σοδιά.
English[en]
The thief will suffer when prices plummet with the next harvest.
Spanish[es]
El ladrón sufrirá cuando los precios caigan con la próxima cosecha.
Estonian[et]
See röövel kannatab kahju, kui hinnad järgmisel hooajal kahanevad.
Finnish[fi]
Roisto kärsii, kun hinnat romahtavat seuraavalla satokaudella.
French[fr]
Il va souffrir quand les prix vont chuter à la nouvelle récolte.
Hebrew[he]
הגנב יסבול כשהמחירים יצנחו באסיף הבא.
Croatian[hr]
Lopov će patiti kad cijene padnu kod iduće žetve.
Hungarian[hu]
A tolvaj majd szenvedni fog, mikor az árak esnek majd aratáskor.
Italian[it]
Quel ladro si pentira'quando i prezzi crolleranno col prossimo raccolto.
Macedonian[mk]
Крадецот ќе страда кога цените ќе паднат после следната жетва.
Dutch[nl]
Die dief zal ervoor boeten als de prijzen instorten.
Polish[pl]
Złodziej ucierpi, gdy ceny spadną przy następnych zbiorach.
Portuguese[pt]
O ladrão sofrerá quando o preço cair na próxima colheita.
Romanian[ro]
Hoţul va suferi când preţurile o să crească, la următoarea recoltă.
Russian[ru]
Спрос выростет как и цена к следующему урожаю
Slovenian[sl]
Tatu bo udarilo, ko ob žetvi padejo cene.
Albanian[sq]
Ai hajdut do të pendohet kur Çmimet zbresin në të vjelat e ardhshme.
Serbian[sr]
Лопов ће патити кад цене падну код идуће жетве.
Swedish[sv]
Tjuven kommer att få lida när priset kommer att rasa vid nästa skörd.
Turkish[tr]
Bir sonraki hasatta fiyatlar tepetaklak olunca hırsız cezasını çekecek.
Vietnamese[vi]
Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau