Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие няма да се съгласите с това, което смятам да направя.
Bosnian[bs]
Nećeš se složiti s onim što ću učiniti.
Czech[cs]
Neschválíte mi to, co se chystám udělat.
Danish[da]
Du vil ikke bryde dig om det, jeg agter at gøre.
German[de]
Du wirst nicht einverstanden sein, mit dem, was ich tun werde.
Greek[el]
Δεν θα συμφωνήσεις με αυτό που πρόκειται να κάνω.
English[en]
You will not agree with what I am going to do.
Spanish[es]
Censurarán lo que voy a hacer.
Estonian[et]
Sa ei nõustu sellega, mida ma teha kavatsen.
Persian[fa]
تو با کاري که قراره بکنم موافق نخواهي بود.
Finnish[fi]
Et tule pitämään siitä mitä aion tehdä.
French[fr]
Ce que je vais faire ne te plaira pas.
Hebrew[he]
את לא תראי בחיוב את מה שאני עומד לעשות
Croatian[hr]
Nećeš se složiti s onim što ću učiniti.
Indonesian[id]
Kau tidak akan setuju tentang apa yang akan kulakukan.
Italian[it]
Non sarai d'accordo con quello che sto per fare.
Lithuanian[lt]
Tu nesutiksi su tuo, ką aš darysiu.
Malay[ms]
Kau tak akan setuju dengan apa yg aku nak buat.
Dutch[nl]
Wat ik ga doen, vindt u niet goed.
Polish[pl]
Nie pochwalisz tego, co chcę zrobić.
Portuguese[pt]
Não concordará com o que vou fazer.
Romanian[ro]
Nu veţi fi de acord cu ceea ce am să fac.
Russian[ru]
Вы не согласитесь с тем, что я собираюсь сделать.
Slovenian[sl]
Ne boš se strinjala s tem, kar bom naredil.
Albanian[sq]
E di që s'je dakord me atë që do të bëj.
Swedish[sv]
Du kommer inte att gå med på vad jag ska göra.
Vietnamese[vi]
Chắc mẹ sẽ không đồng ý với việc mà con sắp làm.