Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die plantegroei baie yl is, is die landskap soos ’n geologiese prenteboek.
Amharic[am]
የዕፅዋቱ መጠን በጣም ዘርዛራ በመሆኑ መልክዓ ምድሩን ላየው የጂኦሎጂ የሥዕል መጽሐፍ ይመስላል።
Arabic[ar]
فبما ان النباتات نادرة جدا، تُشبه الارض الرسوم في كتاب جيولوجيا.
Bulgarian[bg]
Тъй като там има малко растителност, за геолозите теренът е като книга с картинки.
Cebuano[ceb]
Tungod kay nihit man kaayo ang mga tanom, halos yuta ra gayod ang imong makita.
Czech[cs]
Vegetace je zde velmi řídká, a krajina proto připomíná obrazovou publikaci o geologii.
Danish[da]
Eftersom vegetationen er sparsom, er landskabet som en geologisk billedbog.
German[de]
Da Vegetation nur spärlich vorhanden ist, liegt die Landschaft wie ein geologisches Bilderbuch offen vor einem.
Greek[el]
Λόγω της πολύ αραιής βλάστησης το τοπίο μοιάζει με γεωλογικό λεύκωμα.
English[en]
Since the vegetation is very sparse, the landscape is like a geologic picture book.
Spanish[es]
Como el terreno apenas tiene vegetación, recuerda a las típicas láminas de los libros de geología.
Estonian[et]
Kuna siinne taimestik on võrdlemisi hõre, meenutab maastik geoloogiaraamatu pilte.
Finnish[fi]
Koska kasvillisuutta on niukalti, maisema on kuin geologinen kuvakirja.
French[fr]
La rareté de la végétation fait du paysage un véritable livre de géologie illustré.
Hebrew[he]
מאחר שהצמחייה בה דלה, הנוף נראה כספר תמונות גיאולוגי.
Hiligaynon[hil]
Bangod malaka lang ang mga tanom, ang duog kaangay sa libro sang mga geologo nga puno sing retrato.
Croatian[hr]
Budući da u tom području nema mnogo vegetacije, ono je idealno za upoznavanje s geološkom prošlošću Zemlje.
Hungarian[hu]
Mivel a növényzet gyér, olyan a táj, mint valami geológiai képeskönyv.
Indonesian[id]
Karena tumbuh-tumbuhannya jarang, lanskap di sini bak buku gambar geologi.
Iloko[ilo]
Yantangay nadumaduma a disso ti ayan dagiti mula, ti aglawlaw ket kayarigan ti libro a napno kadagiti ladawan.
Icelandic[is]
Þar sem gróðurinn er ósköp strjáll er landslagið eins og jarðfræðileg myndabók.
Italian[it]
Dal momento che la vegetazione è molto rada, il paesaggio assomiglia a un atlante di geologia.
Japanese[ja]
植物がまばらなために,地表がさながら地質学の図鑑のようです。
Georgian[ka]
მცენარეები მეჩხერად იზრდება, ამიტომ იქაური ლანდშაფტი გეოლოგიის დასურათებულ წიგნს მოგაგონებთ.
Korean[ko]
식물이 매우 드문드문 있기 때문에, 이곳의 풍경은 마치 지질학 도감을 보는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi augmenija čia negausi, landšaftas atrodo tarsi iš geologinių nuotraukų albumo.
Latvian[lv]
Tā kā augu valsts te ir ļoti trūcīga, ainava izskatās gluži kā ģeoloģijas bilžu grāmata.
Malagasy[mg]
Vitsy kely mantsy ny zavamaniry, ka hita miharihary ny nofon-tany.
Macedonian[mk]
Бидејќи нема многу вегетација, пејзажот е како геолошка сликовница.
Malayalam[ml]
സസ്യലതാദികൾ വളരെ കുറവായതിനാൽ ഈ പ്രദേശം ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്ര ചിത്രപ്പുസ്തകം പോലെയാണ്.
Norwegian[nb]
Siden det er sparsomt med vegetasjon, er landskapet som en geologisk billedbok.
Dutch[nl]
Omdat er weinig begroeiing is, lijkt het landschap net een geologisch platenboek.
Nyanja[ny]
Popeza zomera zili patalipatali kwambiri, derali limaoneka ngati buku la zithunzi zokhazokha za matanthwe.
Portuguese[pt]
Visto que a vegetação é muito escassa, a paisagem faz lembrar um livro de fotos de geologia.
Romanian[ro]
Întrucât vegetaţia este răzleaţă, peisajul de aici este ca o carte de geologie cu fotografii.
Russian[ru]
Здесь очень скудная растительность, поэтому пейзаж напоминает иллюстрации из учебника по геологии.
Slovak[sk]
Keďže je tu dosť málo vegetácie, táto krajina je ako obrázková kniha geológie.
Slovenian[sl]
Ker ni veliko rastlinja, je pokrajina videti kakor geološka slikanica.
Albanian[sq]
Meqë bimësia është shumë e rrallë, peizazhi është si një libër gjeologjik me figura.
Serbian[sr]
Pošto je vegetacija veoma oskudna, predeo izgleda poput geološke slikovnice.
Southern Sotho[st]
Kaha limela li qalikane haholo, ponahalo ea naha e tšoana le ea libukeng tsa litšoantšo tsa thuto ea mafika.
Swedish[sv]
Eftersom vegetationen är mycket sparsam, är landskapet som en geologisk bilderbok.
Swahili[sw]
Kwa kuwa kuna mimea michache, sehemu kubwa ya eneo hilo imejaa mawe.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa kuna mimea michache, sehemu kubwa ya eneo hilo imejaa mawe.
Tamil[ta]
தாவரங்கள் ஆங்காங்கு மட்டுமே வளருவதால் இதன் இயற்கை வனப்பு, நிலவியல் புத்தகத்திலுள்ள படங்களைப் புரட்டிப் பார்ப்பதுபோல் இருக்கிறது.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี พืช พรรณ น้อย มาก ภูมิทัศน์ ที่ นี่ จึง ดู เหมือน กับ หนังสือ รูป ภาพ อัน งดงาม ทาง ธรณี วิทยา.
Tagalog[tl]
Yamang kakaunti lamang ang pananim, ang tanawin ay tulad sa isang aklat ng mga larawan sa heolohiya.
Tswana[tn]
E re ka dijalo di phatlaletse e bile di le dinnye, lefatshe leno le tshwana le buka ya ditshwantsho ya jeoloji.
Turkish[tr]
Burada çok az bitki yetiştiğinden manzaralar jeolojik resimlerle dolu bir albümü andırıyor.
Tsonga[ts]
Leswi swihlahlatana swa kona swi nga nyawuriki, xiyimo xa misava ya kona u kota ku xi vona kahle.
Ukrainian[uk]
Оскільки рослинність не є дуже густою, місцеві ландшафти нагадують ілюстрований посібник для геологів.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba uhlaza luntshakantshaka, amadlelo afana nencwadi enemifanekiso kwizazinzulu.
Chinese[zh]
在严寒季节,植物疏疏落落的,地貌凸出,群岛就仿似一本活的地质学画册。
Zulu[zu]
Njengoba uhlaza luthé gqwa gqwa, indawo yalapha ibukeka njengencwadi enezithombe yesayensi yokwakheka komhlaba.