Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie kring het ek baie by ervare ouer manne geleer.
Amharic[am]
በዚያ ወረዳ ከነበሩትና ተሞክሮ ካካበቱት በዕድሜ የገፉ ወንድሞች ብዙ ተምሬያለሁ።
Arabic[ar]
وقد تعلّمت الكثير في تلك الدائرة من خبرة الاشخاص الاكبر سنا.
Aymara[ay]
Ukan irnaqtʼasaw wali experienciani jilatanakar yanaptʼañ yateqawayta.
Central Bikol[bcl]
Dakolon an sakuyang nanodan sa eksperyensiado asin mas may edad na mga lalaki sa sirkitong idto.
Bemba[bem]
Muli uyu muputule, nalisambilile ifingi pa mulandu wa kubomba na bamunyinefwe abakalamba.
Bulgarian[bg]
В този окръг научих много неща от опитните по–възрастни мъже.
Bangla[bn]
সেই সীমায়, আমি অভিজ্ঞ বয়স্ক পুরুষদের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছিলাম।
Catalan[ca]
En aquest circuit vaig aprendre molt dels ancians d’experiència.
Cebuano[ceb]
Sa maong sirkito, daghan kog nakat-onan gikan sa eksperyensiyadong mga brader.
Hakha Chin[cnh]
Mah peng i rian ka ṭuan lioah hmuhtonnak a ngeimi kum upa unaupa hna sinin fimnak tampi kaa lak.
Czech[cs]
Od zkušených křesťanů v kraji jsem se toho hodně naučil.
Danish[da]
I denne kreds lærte jeg rigtig meget af ældre brødre der havde stor erfaring.
German[de]
Wie viel ich doch in diesem Kreis von erfahrenen älteren Männern gelernt habe!
Ewe[ee]
Mesrɔ̃ nu geɖe tso hamemetsitsi kpɔnuteƒewo gbɔ le nutome sue ma me.
Efik[efi]
Mma n̄kpep ekese n̄kpọ nto ikpọ owo emi ẹnyenede ifiọk ke circuit oro.
Greek[el]
Σε εκείνη την περιοχή, έμαθα πολλά από έμπειρους αδελφούς μεγαλύτερης ηλικίας.
English[en]
In that circuit, I learned much from experienced older men.
Spanish[es]
En aquel circuito aprendí mucho al colaborar con hombres de mucha experiencia.
Estonian[et]
Selles ringkonnas õppisin palju vanematelt kogenud meestelt.
Persian[fa]
در آن حوزه از برادران مجرّب که از من بزرگتر بودند، درسهایی بسیار آموختم.
Finnish[fi]
Sillä kierroksella opin kokeneilta iäkkäämmiltä miehiltä monia asioita.
Fijian[fj]
Au vuli vakalevu vei ira na na turaga matua ena tabacakacaka au veiqaravi kina.
French[fr]
Dans cette circonscription, j’ai beaucoup appris auprès d’hommes d’expérience.
Ga[gaa]
Mikase nibii pii kɛjɛ nyɛmimɛi hii ni edara lɛ adɛŋ yɛ nakai kpokpaa lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Upe sirkuítope, heta mbaʼe aaprende ambaʼapóvo umi ermáno ikatupyrýva ndive ha heta áñorema oservíva Jehovápe.
Gun[guw]
To lẹdo enẹ mẹ, n’plọn nususu sọn mẹmẹsunnu mẹhomẹ numimọnọ lẹ dè.
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre kirabe kukwebätä ben tikwe sribiba sirkuito yete käkwe ti dimikaba krubäte.
Hausa[ha]
A wannan da’irar, na koyi abubuwa da yawa daga ’yan’uwa da suka manyanta.
Hebrew[he]
בנפה זו למדתי רבות מאחים מבוגרים מנוסים.
Hindi[hi]
मैंने सर्किट के अनुभवी बुज़ुर्गों से बहुत कुछ सीखा।
Hiligaynon[hil]
Madamo ako sing natun-an sa eksperiensiado nga mga utod sina nga sirkito.
Hiri Motu[ho]
Unai sekit dekenai, lo tadikakadia amo gau momo lau dibaia.
Croatian[hr]
U toj sam pokrajini mnogo toga naučio od iskusne braće.
Haitian[ht]
Nan sikonskripsyon sa a, mwen te aprann anpil bagay nan men frè ki te pi gran pase m e ki te gen plis eksperyans pase m nan laverite.
Hungarian[hu]
Sokat tanultam az itt szolgáló tapasztaltabb testvérektől.
Armenian[hy]
Այդ շրջանում շատ բան սովորեցի տարիքով ինձնից մեծ փորձառու եղբայրներից։
Indonesian[id]
Di wilayah itu, saya belajar banyak hal dari para penatua yang berpengalaman.
Iloko[ilo]
Iti dayta a sirkito, adu ti nasursurok kadagiti aduan kapadasan a natataengan a kakabsat a lallaki.
Icelandic[is]
Á þessu farandsvæði lærði ég mikið af reyndum mönnum sem voru mér eldri.
Isoko[iso]
Me wuhrẹ eware buobu mi ekpako nọ i kri ukoko na no evaọ okogho yena.
Italian[it]
Nel mio servizio in quella circoscrizione imparai molto da fratelli di grande esperienza.
Japanese[ja]
その巡回区では,経験のある年長の兄弟たちから多くを学びました。
Georgian[ka]
სარაიონო ზედამხედველად მსახურებისას ბევრი რამ ვისწავლე გამოცდილი ასაკოვანი ძმებისგან.
Kuanyama[kj]
Onda li nde lihonga shihapu kovamwatate va pyokoka eshi nda li moupashukilishikandjo.
Kazakh[kk]
Сол ауданның тәжірибелі бауырластарынан көпке үйрендім.
Kannada[kn]
ಆ ಸರ್ಕಿಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಅನುಭವಸ್ಥ ವೃದ್ಧ ಸಹೋದರರಿಂದ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡೆ.
Korean[ko]
나는 그 순회구에서 경험이 많은 연로한 분들로부터 많은 것을 배웠습니다.
Kaonde[kqn]
Mu yewa mwanzo nafunjileko byavula ku balongo babanda mu kipwilo.
Kwangali[kwn]
Momukunda gwina, na lirongere yininke yoyinzi kovagara ava va kura pampepo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zunga kiakina, mayingi yalongoka kuna kw’akuluntu azikuka.
Kyrgyz[ky]
Ошол райондо кызмат кылып жүргөндө жашап калган тажрыйбалуу агаларымдан көп нерсеге үйрөндүм.
Ganda[lg]
Bwe nnali mpeereza mu kitundu ekyo, nnina ebintu bingi bye nnayigira ku bakadde mu kibiina abaalina obumanyirivu.
Lingala[ln]
Na zongazonga yango, nayekolaki makambo mingi epai mikóló oyo bakɔmɛli na elimo.
Lozi[loz]
Mwa mupotoloho wo, ne ni itutile lika ze ñata kwa baana ba ne ba na ni yeloseli.
Lithuanian[lt]
Darbuodamasis tame rajone, iš patyrusių brolių daug ko išmokau.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshijengu atshi, ngakalonga malu a bungi kudi bantu bakulumpe bavuamu.
Luvale[lue]
Ngwalinangwile vyavivulu kuli vakulwane vamuchihanda kana vaze vapwile vasachiteta hundu mumuchano.
Lunda[lun]
Muniyi ñinza, nadizili yuma yayivulu kudi akulumpi akuluka yitembi.
Luo[luo]
E alworano, ne apuonjora mathoth kuom owete ma hikgi ne ng’eny kendo manigi lony.
Latvian[lv]
Kalpodams šajā rajonā, es daudz ko mācījos no pieredzējušiem kristiešiem.
Marathi[mr]
त्या विभागातल्या वयस्क व अनुभवी बांधवांकडून मला बरंच काही शिकायला मिळालं.
Malay[ms]
Banyak yang saya pelajari daripada saudara yang berpengalaman di litar itu.
Maltese[mt]
F’dak is- circuit, tgħallimt ħafna mill- irġiel taʼ esperjenza akbar minni fl- età.
Norwegian[nb]
I den kretsen lærte jeg mye av erfarne brødre.
Nepali[ne]
त्यस सर्किटमा मैले अनुभवी भाइहरूबाट धेरै कुरा सिक्न सकें।
Ndonga[ng]
Onda li ndi ilongo oshindji kaamwatate aanamimvo sho ndi li miilonga yuutonateli.
Niuean[niu]
He takaiaga ia ne lahi mahaki e mena haaku ne fakaako mai ia lautolu e tau matakainaga taane motua.
Dutch[nl]
In die kring heb ik veel van ervaren broeders geleerd.
South Ndebele[nr]
Esifundeneso, ngafunda lukhulu kokuhlangabezanwe nakho kwamadoda amadala.
Northern Sotho[nso]
Ge ke le tikologong yeo, ke ithutile go gontši go bagolo ba nago le phihlelo.
Nyanja[ny]
M’dera limeneli ndinapindula kwambiri ndi abale achikulire omwe ankadziwa zambiri.
Oromo[om]
Muuxannoo obboloota aanichaa umrii dheeraa qabanirraa waan hedduu baradheera.
Ossetic[os]
Уыцы районы лӕггадгӕнгӕйӕ фӕлтӕрдджын нӕлгоймӕгтӕй бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр дӕн.
Panjabi[pa]
ਸਰਕਟ ਕੰਮ ਵਿਚ ਮੈਂ ਸਿਆਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ।
Pangasinan[pag]
Diad satan ya sirkito, akaaral ak a maong ed eksperiensya na saray mas matatken.
Polish[pl]
Wiele się tam nauczyłem od starszych, doświadczonych mężczyzn.
Portuguese[pt]
Nesse circuito, aprendi muito de homens de mais idade.
Quechua[qu]
Tsë congregacionkunata watukanqächöqa alläpam yachakurqä poqushqa cristiänokunawan paqta trabajarnin.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna servisqaypim yuyayniyoq iñiqmasiykunamanta anchata yacharqani.
Cusco Quechua[quz]
Chay iñiq t’aqakunata watukuspaymi imaymanata yacharqani experienciayoq cristianokunawan llank’aspa.
Rundi[rn]
Muri uwo muzunguruko, narigiye vyinshi ku bagabo banduta bari bazi utuntu n’utundi.
Romanian[ro]
În circumscripţia aceea am învăţat multe de la fraţii cu experienţă.
Russian[ru]
В этом районе я многому научился у опытных братьев старшего возраста.
Kinyarwanda[rw]
Igihe nakoraga uwo murimo wo gusura amatorero, nigiye byinshi ku bavandimwe b’inararibonye.
Sango[sg]
Mbi manda ye mingi na yâ ti circonscription so na mbage ti aita-koli mbakoro so ayeke na akode mingi.
Sinhala[si]
චාරිකා සේවයේදී පළපුරුදු සහෝදරයන්ගෙන් හුඟක් දේවල් ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
V tom kraji som sa od skúsených starších mužov veľa naučil.
Slovenian[sl]
V tem okraju sem se od izkušenih starejših mož veliko naučil.
Samoan[sm]
I lenā matagaluega, na ou aʻoaʻoina ai le tele o tomai aogā mai i uso matutua.
Shona[sn]
Mudunhu iroro, ndakadzidza zvakawanda kuvakuru vaiva noruzivo.
Albanian[sq]
Në atë qark, mësova shumë nga burra me përvojë.
Serbian[sr]
U toj pokrajini sam puno toga naučio od iskusne starije braće.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a kringwroko mi leri furu sani fu den owru brada di ben abi furu ondrofeni.
Swati[ss]
Kunyenti lengakufundza kubantfu labakhulile bakuleso sifundza.
Southern Sotho[st]
Potolohong eo, ke ile ka ithuta lintho tse ngata ho banna ba baholo ba nang le boiphihlelo.
Swedish[sv]
I den kretsen lärde jag mig mycket av erfarna äldre bröder.
Swahili[sw]
Katika mzunguko huo, nilijifunza mengi kutoka kwa ndugu wenye umri mkubwa na uzoefu mwingi.
Congo Swahili[swc]
Katika muzunguko huo, nilijifunza mambo mengi kutoka kwa wanaume wazee wenye kujua mambo mengi.
Tetun Dili[tdt]
Iha área neʼe, haʼu aprende buat barak husi irmaun sira neʼebé iha esperiénsia ona.
Telugu[te]
నేను అక్కడ సేవ చేస్తున్నప్పుడు అనుభవంగల సహోదరుల నుండి ఎంతో నేర్చుకున్నాను.
Thai[th]
ใน หมวด นั้น ผม ได้ เรียน รู้ มาก มาย จาก พี่ น้อง หลาย คน ที่ อายุ มาก กว่า และ มี ประสบการณ์ มาก.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ወረዳ፡ ካብቶም ብዕድመ ዝደፍኡ ምኩራት ኣሕዋት ብዙሕ እየ ተማሂረ።
Tiv[tiv]
Yange m hen kwagh sha ikyev i mbaganden mba hen ningir la kpishi.
Turkmen[tk]
Bu welaýatda men uly ýaşly tejribeli doganlardan köp zady öwrendim.
Tagalog[tl]
Sa sirkitong iyon, marami akong natutuhan sa makaranasang matatandang lalaki.
Tetela[tll]
Lam’akimi omendji w’otshimbedi, lakeke akambo efula oma le dikumanyi diambohokɔ akambo.
Tswana[tn]
Mo potologong eo ke ne ka ithuta go le gontsi mo banneng ba ba godileng ba ba nang le maitemogelo.
Tongan[to]
‘I he sēketi ko iá, na‘á ku ako lahi ai mei he kau tangata ta‘umotu‘a taukeí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubbazu eeli, ndakaiya zinji kubakwesu ibakali bapati kulindime.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela sekit, mi kisim planti skul long ol brata i gat save long mekim wok.
Turkish[tr]
Orada tecrübeli biraderlerden çok şey öğrendim.
Tsonga[ts]
Emavandlheni wolawo, ndzi dyondze swo tala eka vamakwerhu lava kuleke lava nga ni ntokoto.
Tatar[tt]
Андагы җитлеккән абый кардәшләрдән мин күпкә өйрәндем.
Tumbuka[tum]
Mu dera ili, nkhasambira vinandi kufuma ku ŵabali awo ŵakamanyanga vinandi.
Twi[tw]
Misuaa nneɛma pii fii anuanom mpanyimfo a wɔwɔ suahu hɔ wɔ saa mansin no mu.
Tzotzil[tzo]
Li ta sirkuito taje, toj ep kʼusitik la jchan ta stojolal li ermanoetik ti lek xa yijik ta mantale.
Ukrainian[uk]
Співпрацюючи в цьому районі зі старшими братами, я багато чого навчився з їхнього досвіду.
Umbundu[umb]
Osimbu nda kala kupange woku nyula akongelo, ovolandu a vamanji va kuka haivo va loñoloha a ndi kuatisa calua.
Venda[ve]
Ndo guda zwithu zwinzhi kha vhanna vhahulwane vha re na tshenzhelo kha ḽeneḽo ḽiisela.
Vietnamese[vi]
Trong vòng quanh ấy, tôi học được nhiều điều từ các anh lớn tuổi có kinh nghiệm.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga sirkito, damu an akon hinbaroan tikang ha hamtong nga kabugtoan.
Xhosa[xh]
Kweso siphaluka ndafunda lukhulu kubantu abadala abanamava.
Yoruba[yo]
Mo kẹ́kọ̀ọ́ lọ́pọ̀lọpọ̀ látọ̀dọ̀ àwọn àgbàlagbà onírìírí tó wà ní àyíká yẹn.
Yucateco[yua]
Jach yaʼab baʼax tin kanaj tiʼ le sukuʼunoʼob yanoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biziideʼ stale de ca hombre ni maʼ xadxí cayuni xhiiñaʼ Dios lade ca binni ridagulisaa.
Chinese[zh]
弟兄姊妹不介意我这么年轻,还热情地欢迎我。 这个分区有些年长的弟兄经验丰富,使我获益良多。
Zulu[zu]
Kuleso sifunda, ngafunda okuningi emadodeni amadala anokuhlangenwe nakho.