Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но после разбрах, че са само имитация на хапчета.
Czech[cs]
Ale nakonec pro mě byly něco jako placebo.
Danish[da]
Men efterhånden, tror jeg, var de bare en slags placebo.
German[de]
Aber ich glaube, letzten Endes waren das eigentlich doch nur Placebos.
Greek[el]
Αλλά τελικά κατάλαβα ότι ήταν κάτι σαν " placebo ".
English[en]
But, eventually, I think they were just kind of like placebos.
Spanish[es]
Pero creo que eran sólo placebos.
Estonian[et]
Aga lõpuks, ma arvan, et need olid nagu platseebod.
Persian[fa]
ولي بعد فکر کردم که فقط يه جور مثل دواي مريض رازي کنن
Finnish[fi]
Mutta lopuksi ne tuntuivat plaseboilta.
Hebrew[he]
אבל, לבסוף, אני חושבת שזו הייתה תרופת דמה.
Croatian[hr]
Ali, na kraju, mislim da djeluju kao placebo.
Hungarian[hu]
De igazából szerintem csak amolyan placebók voltak.
Icelandic[is]
En ūegar á leiđ, voru ūær eins og lyfleysur.
Norwegian[nb]
Men etter hvert tror jeg det bare var placebo.
Dutch[nl]
Maar volgens mij waren het gewoon placebo's.
Polish[pl]
Zdaje się, że było to tylko swego rodzaju placebo.
Portuguese[pt]
Mas, na realidade, acho que eram apenas uma espécie de placebos.
Romanian[ro]
Dar am ajuns să cred că sunt falsuri.
Slovenian[sl]
Toda, kasneje so se mi zdele kot placebo.
Serbian[sr]
Ali na dugo liče na placebo.
Swedish[sv]
Men jag tror att de bara är någon sorts placebo.
Turkish[tr]
Fakat nihayetinde onlar bir tür plaseboydu.
Chinese[zh]
但 到 了 最后, 我 想 它们 只是 有点 像是 安慰剂