Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ano an reaksion kan establisadong mga iglesya nin Kakristianohan, alagad ano an isinabi ni Jesus na hahanapon nia kun sia ‘dumatong’?
Czech[cs]
Jak reagovaly uznávané církve křesťanstva, ale co bude Ježíš, podle svého prohlášení, hledat, až ‚přijde‘?
Danish[da]
Hvordan reagerede kristenhedens etablerede kirker, men hvad sagde Jesus at han ville gøre når han ’kom’?
German[de]
Wie reagierten die etablierten Kirchen der Christenheit, doch worauf würde Jesus, wie er sagte, bei seiner Ankunft achten?
Greek[el]
Πώς αντέδρασαν οι καθιερωμένες εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου, όμως τι είπε ο Ιησούς ότι θα έψαχνε να βρει όταν θα ‘ερχόταν’;
English[en]
How did Christendom’s established churches react, but what did Jesus say he would look for when he ‘arrived’?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionaron las iglesias reconocidas de la cristiandad?, pero ¿qué dijo Jesús que buscaría cuando ‘llegara’?
Finnish[fi]
Mikä oli kristikunnan vakiintuneiden kirkkojen asenne, mutta mitä Jeesus sanoi etsivänsä ’saapuessaan’?
French[fr]
Quelle a été la réaction des Églises établies? Qu’allait rechercher Jésus lorsqu’il ‘arriverait’?
Croatian[hr]
Kako su postupale utvrđene crkve kršćanstva, a na što će Isus gledati, kako je rekao, pri svom “dolasku”?
Hungarian[hu]
Hogyan reagáltak a kereszténység „bevett” egyházai, ámde Jézus szavai szerint, mit vesz figyelembe ő, amikor „megérkezik”?
Indonesian[id]
Bagaimana reaksi gereja-gereja Susunan Kristen yang sudah lama berdiri, tetapi apa yang Yesus katakan akan ia cari pada waktu ia ’datang’?
Icelandic[is]
Hver voru viðbrögð kristna heimsins en hverju sagðist Jesús leita að þegar hann ‚kæmi‘?
Italian[it]
Come reagirono le chiese affermate della cristianità, ma cosa disse Gesù che avrebbe cercato al suo ‘arrivo’?
Japanese[ja]
しかし,イエスは,ご自分が『到着した』時に何を探し求めると言われましたか。
Korean[ko]
그리스도교국의 기성 교회들은 어떠한 반응을 나타냈으며, 그러나 예수께서는 자기가 ‘왔’을 때 무엇을 기대하실 것이라고 말씀하셨읍니까?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny fihetsik’ireo Fiangonana voaorina? Inona no hotadiavin’i Jesosy rehefa ‘ho tonga’ izy?
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte kristenhetens etablerte kirkesamfunn, men hva sa Jesus at han skulle se etter ved sin gjenkomst?
Dutch[nl]
Hoe reageerden de gevestigde kerken van de christenheid, maar waarnaar zou Jezus volgens zijn zeggen bij zijn „aankomst” uitzien?
Polish[pl]
Jaka była reakcja uznanych kościołów chrześcijaństwa? Co jednak Jezus zamierzał skontrolować „po powrocie”?
Portuguese[pt]
Como reagiram as igrejas estabelecidas da cristandade, mas o que disse Jesus que procuraria quando ‘chegasse’?
Slovenian[sl]
Kako so reagirale utrjene cerkve krščanstva? Na kaj bo Jezus pazil, ko zopet pride, kot je sam rekel?
Sranan Tongo[srn]
San den gevestigde kerki foe na kristenheid ben doe, ma soleki Jezus ben taki na san a ben o loekoe te a ben „kon”?
Swedish[sv]
Hur reagerade kristenhetens etablerade kyrkor, men vad sade Jesus att han skulle söka efter ”vid sin ankomst”?
Tagalog[tl]
Paano naapektuhan ang matatag na mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan, ngunit ano ang sinabi ni Jesus na kaniyang hahanapin ‘pagdating’ niya?
Tok Pisin[tpi]
Ol olpela misin bilong Krisendom i ting olsem wanem long dispela samting? Tasol Jisas i tok taim em i ‘kam bek’ em i laik lukim wanem samting?
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin kurulu kiliseleri buna ne tepki gösterdiler? İsa ‘gelirken’ neyi arayacağını söyledi?
Ukrainian[uk]
Як віднеслись головні церкви так званого Християнства, але що Ісус сказав Він буде сподіватись, коли ,прийде’?