Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да трябва да се върнеш в съда отново, този път, борейки се за попечителство.
Czech[cs]
Znovu se musíte vrátit k soudu. Tentokrát bojujete o opatrovnictví.
Greek[el]
Που θα ξαναπάς στο δικαστήριο για να διεκδικήσεις την κηδεμονία.
English[en]
Having to go back into a courtroom yet again, this time to fight for custody.
Spanish[es]
Tener que volver a un juzgado, otra vez, ahora para pelear por la custodia.
Finnish[fi]
Olla pakotettu palaamaan oikeussaliin jälleen kerran, - tällä kertaa taistelemaan huoltajuudesta.
French[fr]
Devoir retourner au tribunal encore une fois, mais cette fois pour se battre pour sa garde.
Hebrew[he]
נאלצת לחזור שוב לבית המשפט, הפעם בקרב משמורת.
Hungarian[hu]
Vissza kell mennie a tárgyalóterembe, ezúttal a felügyeleti jogért harcolni.
Italian[it]
Dover tornare ancora una volta in un'aula di tribunale, ma questa volta per combattere per la sua custodia.
Norwegian[nb]
Å måtte gå tilbake til retten, for å kjempe for foreldreretten.
Dutch[nl]
Om weer haar voogdij aan te vechten.
Polish[pl]
Musisz wrócić na salę sądową i walczyć o prawo do opieki.
Portuguese[pt]
Ter que voltar ao tribunal novamente, dessa vez para lutar pela guarda dela.
Romanian[ro]
Trebuind să te întorci într-o sală de judecată încă o dată, de data aceasta pentru a lupta pentru custodie.
Russian[ru]
В очередной раз вернуться в зал суда - на этот раз, в битве за опекунство.
Serbian[sr]
Što ponovo moraš u sudnicu, ali sada se boriš za starateljstvo.
Swedish[sv]
Att gå tillbaka till rättssalen och slåss för förmyndarskapet.
Turkish[tr]
Yani bu sefer de velayet mücadelesi vermek için tekrar mahkeme salonuna girmek zorunda olmanın.