Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا أصبحت " نيو أورليانز " هي " سالم " الجديدة.
Bulgarian[bg]
Ню Орлиънс станал новия Салем.
Bosnian[bs]
Tako je Nju Orleans postao novi Salem.
Catalan[ca]
Així és com amb el temps Nova Orleans es va convertir en el nou Salem.
Danish[da]
Det var sådan, at New Orleans blev til det nye Salem.
English[en]
That's how eventually New Orleans became the new Salem. NORA:
Spanish[es]
Así es como Nueva Orleans se transformó en la nueva Salem.
Finnish[fi]
Näin New Orleansista lopulta tuli uusi Salem.
French[fr]
C'est ainsi que la Nouvelle Orléans est devenu le nouveau Salem.
Hebrew[he]
וכך ניו אורלינס הפכה לסיילם החדשה.
Croatian[hr]
I tako je New Orleans postao novi Salem.
Indonesian[id]
Begitulah akhirnya New Orleans menjadi New Salem.
Italian[it]
E'cosi'che alla fine New Orleans divenne la nuova Salem.
Japanese[ja]
出来 る 限り 南方 に こう し て ニューオリンズ が 新た な セーラム と な っ た
Dutch[nl]
Zo is New Orleans het nieuwe Salem geworden.
Polish[pl]
Tak wlasnie Nowy Orlean stal sie drugim Salem.
Portuguese[pt]
Foi assim que Nova Orleães se tornou a nova Salem.
Russian[ru]
Так Новый Орлеан и стал в итоге новым Салемом.
Slovak[sk]
A tak sa z New Orleans stal nový Salem.
Serbian[sr]
Tako je Nju Orleans postao novi Salem.
Swedish[sv]
Det var så New Orleans blev det nya Salem.
Turkish[tr]
Böylece, New Orleans onlar için yeni Salem olmuş.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do New Orleans trở thành một Salem thứ 2.