Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor projednává všechny otázky, které by mohly vyplynout z používání této dohody, a doporučuje příslušným orgánům vhodná řešení.
Danish[da]
Udvalget droefter alle spoergsmaal, der kan opstaa i forbindelse med aftalens gennemfoerelse, og anbefaler de ansvarlige myndigheder passende loesninger.
German[de]
Der Ausschuß erörtert alle bei der Durchführung des Abkommens auftretenden Fragen , die ihm von einer Vertragspartei vorgelegt werden , und empfiehlt den zuständigen Behörden geeignete Lösungen .
Greek[el]
Η επιτροπή θα φέρει προς συζήτηση όλα τα θέματα που θα μπορούσαν να τεθούν κατά την εφαρμογή της συμφωνίας και θα συνιστά κατάλληλες λύσεις στις αρμόδιες αρχές.
English[en]
The Committee shall discuss any matter relating to the application of this Agreement that may be put before it by either party and shall recommend appropriate solutions to the competent authorities.
Spanish[es]
El Comité discutirá todas las cuestiones que puedieren plantearse en el momento de la aplicación del Acuerdo y recomendará soluciones adecuadas a las autoridades competentes .
Estonian[et]
Komitee arutab mis tahes käesoleva kokkuleppega seotud küsimusi, mida talle võib esitada kumbki pool, ning soovitab pädevatele asutustele asjakohaseid lahendusi.
Finnish[fi]
Komitea keskustelee kaikista tämän sopimuksen soveltamisen yhteydessä esiin tulevista kysymyksistä ja suosittelee aiheellisia ratkaisuja toimivaltaisille viranomaisille.
French[fr]
Le comité procédera à la discussion de toutes les questions qui pourraient se poser lors de l'application du présent accord et recommandera des solutions appropriées aux autorités compétentes .
Hungarian[hu]
A bizottság megvitat az e megállapodás alkalmazására vonatkozó minden olyan ügyet, amelyet valamelyik fél elé terjeszt, és megfelelő megoldásokat ajánl a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak.
Italian[it]
Il comitato discuterà tutte le questioni che potessero sorgere in sede di applicazione dell'accordo e raccomanderà opportune soluzioni alle autorità competenti.
Lithuanian[lt]
Komitetas aptaria visus klausimus, kylančius taikant šį Susitarimą, kuriuos jam gali pateikti bet kuri Šalis, ir kompetentingoms institucijoms rekomenduoja tinkamus sprendimus.
Latvian[lv]
Komiteja apspriež jebkuru ar šī nolīguma piemērošanu saistītu jautājumu, kas var rasties jebkurai pusei, un kompetentajām iestādēm iesaka lietderīgus risinājumus.
Maltese[mt]
Il-Kumitat għandu jiddiskuti kull kwistjoni relatata ma’ l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim li tista’ tiġi mressqa quddiemu minn kull waħda miż-żewġ partijiet u għandu jirrakkomanda soluzzjonijiet xierqa lill-awtoritajiet kompetenti.
Dutch[nl]
Het Comité bespreekt alle vraagstukken die zich bij de toepassing van de overeenkomst kunnen voordoen en zal de bevoegde instanties passende oplossingen aanbevelen.
Polish[pl]
Komitet poddaje dyskusji wszystkie sprawy odnoszące się do stosowania niniejszego Porozumienia, jakie mogą być mu przedstawione przez którąkolwiek ze stron i zaleca właściwym władzom właściwe rozwiązania.
Slovak[sk]
Výbor sa bude zaoberať každou záležitosťou týkajúcou sa uplatňovania tejto dohody, ktorú mu predloží jedna zo strán a príslušným orgánom odporučí vhodné riešenia.