Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Saul neboli Pavel znal Písma a horlivě se věnoval uctívání podle Zákona.
Danish[da]
Saulus, eller Paulus, var kendt med Skrifterne og tilbad nidkært i overensstemmelse med Lovens forskrifter.
German[de]
Saulus (oder Paulus) kannte die Schrift und diente Gott eifrig gemäß dem mosaischen Gesetz.
Greek[el]
Ο Σαούλ ή Παύλος, γνώριζε καλά τις Γραφές και με ζήλο εκτελούσε τη λατρεία του σύμφωνα με το νόμο.
English[en]
Saul, or Paul, was acquainted with the Scriptures and zealously worshiped according to the Law.
Spanish[es]
Saulo, o Pablo, estaba familiarizado con las Escrituras y rendía adoración celosa de acuerdo con la Ley.
Finnish[fi]
Saulus eli Paavali oli perehtynyt Raamattuun ja palvoi innokkaasti Lain mukaan.
French[fr]
Saul, ou Paul, connaissait bien les Écritures et pratiquait sa religion avec zèle conformément aux exigences de la Loi.
Croatian[hr]
Savle ili Pavao je poznavao Pismo i revno vršio obožavanje po Zakonu.
Hungarian[hu]
Saul vagy Pál jól ismerte az Írásokat és buzgó imádatot végzett a törvény szerint.
Italian[it]
Saulo, o Paolo, conosceva le Scritture e adorava zelantemente Dio secondo la Legge.
Japanese[ja]
サウロ,つまりパウロは,聖書に精通しており,モーセの律法に従って熱心な崇拝を行なっていましたが,神のご意志の漸進的な展開には歩調を合わせていませんでした。
Korean[ko]
‘사울’ 즉 ‘바울’은 성경을 잘 알고 있었고 율법에 따라 열렬히 숭배하였읍니다.
Norwegian[nb]
Saulus eller Paulus var kjent med Skriften og tilbad nidkjært i samsvar med loven.
Dutch[nl]
Saulus, of Paulus, was bekend met de Schrift en aanbad God ijverig volgens de Wet.
Polish[pl]
Saul, zwany inaczej Pawłem, dobrze znał Pismo Święte i gorliwie służył Bogu zgodnie z Prawem.
Portuguese[pt]
Saulo, ou Paulo, conhecia as Escrituras e adorava a Deus zelosamente de acordo com a Lei.
Romanian[ro]
Saul, numit apoi Pavel, era familiarizat cu Scripturile şi se închina cu zel, conform Legii.
Slovenian[sl]
Savel ali Pavel je poznal Sveto pismo in bil goreč zagovornik Zakona.
Swedish[sv]
Saulus (Paulus) var väl förtrogen med Skrifterna och tillbad Gud nitiskt enligt lagen.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim nem bilong em Sol, na em i gat sampela save long Baibel na em i strong long lotuim God olsem Lo i makim.
Turkish[tr]
Saul veya diğer adıyla Pavlus, Mukaddes Yazıları çok iyi biliyor ve Musa kanununa göre Tanrı’ya gayretle hizmet ediyordu.
Ukrainian[uk]
Савл, або Павло, був ознайомлений з Писаннями і запопадливо поклонявся згідно з Законом.
Chinese[zh]
例如扫罗(保罗)很熟识圣经,并且热心地按照律法的规定敬拜上帝。