Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Pokud byste je všechny navázali za sebe -- kuřata, krávy, vepře a jehňata -- dosáhli by až na měsíc, pětkrát tam a zpátky.
German[de]
Hintereinander aufgereiht – Hühner, Kühe, Schweine und Schafe – ergeben sie die Strecke zum Mond – fünfmal, hin und zurück.
Greek[el]
Αν τα αραδιάζατε όλα - κοτόπουλα, αγελάδες, γουρούνια και αρνιά - μέχρι το φεγγάρι, θα πήγαιναν μέχρι εκεί και πίσω πέντε φορές - μέχρι εκεί και πίσω.
English[en]
If you strung all of them -- chickens, cows, pigs and lambs -- to the moon, they'd go there and back five times, there and back.
Spanish[es]
Si los pusieras uno detrás de otro -- pollos, vacas, cerdos y corderos -- en dirección a la luna, llegarían y volverían cinco veces -- llegarían y volverían.
Estonian[et]
Kui me paneksime nad kõik ritta - kanad, lehmad, sead ja lambad - siis ulatuks see rodu viis korda kuule ja tagasi.
French[fr]
Si on les mettait tous à la suite -- les poules, les vaches, les cochons, et les moutons -- jusqu'à la lune, ils feraient l'aller-retour cinq fois -- aller-retour.
Croatian[hr]
Ako ih sve povežete jednu za drugom - piliće, krave, svinje, janjad - do Mjeseca išle bi tamo i natrag pet puta - tamo i natrag.
Italian[it]
Mettendoli tutti in fila indiana, polli, mucche, agnelli e maiali, farebbero il percorso Terra-Luna cinque volte avanti e indietro.
Japanese[ja]
全部を結びつけようとしたら 鳥、牛、豚、羊を月まで 5回も往復するよ
Latvian[lv]
Ja mēs viņus visus sasietu kopā -- vistas, govis, cūkas un jērus, tie izveidotu joslu līdz Mēnesim piecas reizes -- turp un atpakaļ.
Dutch[nl]
Als je ze achter elkaar zet, kippen, koeien, varkens en lammeren - naar de maan, dan gaan ze vijf keer heen en terug.
Portuguese[pt]
Se você enfileirar todos eles -- frangos, bois, porcos e carneiros -- até a lua, eles iriam até lá e voltariam cinco vezes -- ida e volta.
Romanian[ro]
Daca le insiri pe toate pe o sfoara - pui, vaci, porci si oi - catre Luna, ar ajunge pana acolo si inapoi de cinci ori.
Slovak[sk]
Ak ich vystrelíte všetky -- kurence, kravy, prasatá a jahňatá -- na mesiac, pôjdu tam a späť päťkrát -- tam a späť.
Serbian[sr]
Kada biste ih sve poređali u liniju - piliće, krave, svinje i jagnjad - do meseca, stigli bi do tamo i nazad pet puta - tamo i nazad.
Thai[th]
ถ้าคุณแขวนพวกมันทั้งหมด -- ไก่ วัว หมู แกะ -- ไปถึงดวงจันทร์ มันจะต่อกันได้เท่ากับไปกลับห้ารอบ -- ไปและกลับ
Turkish[tr]
Hepsini Ay' a doğru ucuca dizseniz -- tavuklar, inekler, domuzlar ve koyunlar -- oraya beş kez gidip gelirler.
Chinese[zh]
如果你将它们连接起来 -- 鸡,牛,猪和羊 -- 到月球, 长度可以来回5次 -- 过去然后回来。