Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
алчността на инвеститорите за непрекъснато увеличаваща се възвръщаемост и недалновидната структура на стимулите по отношение на възнагражденията,
Czech[cs]
lačností investorů po stále vyšším obratu a krátkozrakými pobídkovými strukturami, pokud jde o odměňování;
Danish[da]
investorernes grådighed, idet de søger stadigt større afkast, samt en kortsigtet incitamentstruktur for så vidt angår vederlag
German[de]
die Gier der Anleger nach immer höheren Renditen und eine kurzsichtige Anreizstruktur für die Vergütungen,
Greek[el]
η απληστία των επενδυτών για ολοένα υψηλότερες αποδόσεις και η κοντόφθαλμη διάρθρωση των κινήτρων όσον αφορά τις αμοιβές,
English[en]
investors’ greed in seeking ever-higher returns and a short-sighted incentive structure as regards remuneration,
Spanish[es]
la avidez de los inversores en su búsqueda de rendimientos cada vez mayores y una estructura de incentivos poco previsora con respecto a la remuneración,
Estonian[et]
investorite ahnus üha suurema tulu järele ning lühinägelik stimuleerimise korraldus seoses tasustamisega;
Finnish[fi]
sijoittajien ahneus pyrkiä entistä suurempiin voittoihin ja palkkausta koskeva lyhytnäköinen kannustinrakenne,
French[fr]
l'appétit des investisseurs pour des profits toujours plus élevés et une structure d'incitation à courte vue en ce qui concerne les rémunérations,
Hungarian[hu]
a befektetői éhség az egyre nagyobb megtérülés iránt, valamint a rövidlátó ösztönző struktúra a díjazással kapcsolatban, és
Italian[it]
l'avidità degli investitori, che mirano a profitti sempre più elevati, e una struttura di incentivi miope per quanto riguarda le remunerazioni,
Lithuanian[lt]
investuotojų norą gauti dar didesnį pelną ir trumpalaikę atlygio paskatų struktūrą,
Latvian[lv]
ieguldītāju alkatība, cenšoties gūt arvien lielāku peļņu, un tuvredzīga stimulēšanas struktūra attiecībā uz atlīdzību,
Maltese[mt]
ir-regħba tal-investituri li jfittxu redditi dejjem ogħla u struttura ta' inċentivi li ma tħarisx 'il quddiem fir-rigward tar-remunerazzjoni,
Dutch[nl]
de hebzucht van beleggers die op zoek zijn naar een steeds hoger rendement, en een kortzichtig systeem van prikkels met betrekking tot beloningen,
Polish[pl]
dążenie inwestorów do coraz wyższej stopy zwrotów i krótkowzroczną strukturę systemu motywacyjnego w odniesieniu do wynagrodzeń,
Portuguese[pt]
a ganância dos investidores da obtenção de lucros cada vez mais elevados e uma estrutura de incentivos sem visão no que respeita à remuneração,
Romanian[ro]
aviditatea investitorilor pentru și mai mari beneficii și o structură limitată de stimulente privind remunerația;
Slovak[sk]
túžbu investorov dosiahnuť čoraz vyššie zisky a krátkozrakú štruktúru stimulov týkajúcu sa odmeňovania,
Slovenian[sl]
pohlep vlagateljev po vedno večjem donosu in kratkoročno strukturo spodbud v zvezi s plačami,
Swedish[sv]
investerarnas hunger efter allt högre avkastning, samt en kortsiktig incitamentstruktur för ersättningar,