Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما صنعت البطاريات بعض التحسينات الرائعة حقاً في الآونة الأخيرة، فالحقيقة، أنها لن تكون فعالة مطلقًا كما الشبكة الكهربائية.
German[de]
Wenn die Sonne also nicht scheint und kein Wind bläst, brauchen wir immer noch Strom für Krankenhäuser, unsere Häuser, Städte und Fabriken.
Greek[el]
Και, παρόλο που οι μπαταρίες έχουν κάνει μεγάλη πρόοδο τελευταία, η αλήθεια είναι πως δε θα είναι ποτέ τόσο αποδοτικές όσο το ηλεκτρικό δίκτυο.
English[en]
And while batteries have made some really cool improvements lately, the truth is, they're just never going to be as efficient as the electrical grid.
Spanish[es]
Y si bien las baterías han mejorado mucho últimamente, la verdad es que nunca serán tan eficientes como la red eléctrica.
French[fr]
Bien que les batteries aient été fortement améliorées dernièrement, elles ne seront jamais aussi efficaces que le réseau électrique.
Hebrew[he]
ולמרות שלאחרונה חלו כמה שיפורים מגניבים בסוללות, האמת היא שהן לעולם לא יהיו יעילות כמו רשת החשמל.
Hungarian[hu]
Bár az akkumulátorok nagyon szép fejlődésen mentek keresztül mostanában, az igazság az, hogy soha nem lesznek olyan hatékonyak, mint a villamos hálózat.
Italian[it]
Anche se le batterie sono migliorate molto la verità è che non saranno mai efficienti quanto una rete elettrica.
Japanese[ja]
近年バッテリーが本当に驚くべき 進化を遂げてはいますが 電力グリッドと同じような 効率は得られません
Korean[ko]
배터리 기술도 멋진 발전을 보이고 있지만 사실 배터리는 절대 전력망만큼 효율적일 수 없습니다.
Dutch[nl]
En hoewel batterijen hoopvolle ontwikkelingen laten zien, zullen ze altijd minder efficient blijven dan een elektriciteitsnet.
Polish[pl]
Chociaż osiągnięto ostatnio spore postępy jeśli chodzi o baterie, tak na prawdę nigdy nie będą tak skuteczne jak sieć elektroenergetyczna.
Portuguese[pt]
Embora as baterias tenham evoluído muito, ultimamente, a verdade é que nunca chegarão a ser tão eficazes como a rede de eletricidade.
Russian[ru]
И хотя в последнее время аккумуляторы существенно улучшились, правда в том, что они никогда не станут так эффективны, как электрическая сеть.
Slovak[sk]
A aj napriek pokroku vo vývoji batérií je pravdou, že nikdy nebudú také efektívne ako elektrická sieť.
Serbian[sr]
I iako su akumulatori napredovali poprilično u poslednje vreme, zapravo nikada neće biti jednako efikasni kao električna mreža.
Thai[th]
และถึงแม้ว่าแบตเตอร์รี่ได้ถูกพัฒนาขึ้นอย่างมาก ในช่วงที่ผ่านมา อย่างไรเสียมันก็ยังสู้ประสิทธิภาพ แหล่งพลังงานไฟฟ้าปกติได้
Turkish[tr]
Son zamanlarda pillerde harika ilerlemeler olmuş olmasına rağmen, gerçek şu ki onlar hiçbir zaman elektrik şebekesi kadar randımanlı olmayacaklar.
Ukrainian[uk]
Навіть те, що батареї вдосконалилися останнім часом, правда в тому, що вони просто ніколи не стануть такими ефективними, як електрична мережа.
Vietnamese[vi]
Dù pin đã có nhiều cải tiến mới gần đây, sự thực là chúng sẽ không bao giờ hiệu quả như lưới điện.
Chinese[zh]
虽然近来电池领域 有了些巨大发展, 但真相是, 它们永远做不到 输电网那样的高效率。