Besonderhede van voorbeeld: -7865302946091014611

Czech

Viděla jsem, že je jako na jehlách, tak jsem mu navrhla, aby šel na čerstvý vzduch.

Greek

'Εβλεπα πως καθόταν σε αναμμένα κάρβουνα... οπότε του πρότεινα να πάρει λίγο αέρα.

English

I could see he was on pins and needles... so I suggested that he go out into the open air for a while.

Spanish

Le noté muy nervioso, así que le sugerí que saliera un rato a tomar el aire.

Croatian

Uočila sam da je napet... stoga sam mu predložila da izađe malo na svjež zrak.

Italian

Era ansioso e nervoso... E gli ho suggerito di prendere una boccata d'aria.

Dutch

Ik zag dat hij op hete kolen zat... dus ik zei dat hij een luchtje moest gaan scheppen.

Portuguese

Vi que tinha os nervos em franja... e, por isso, sugeri-lhe que fosse apanhar ar.

Romanian

Am văzut că era îngrijorat, aşa că i-am zis să se plimbe puţin.

Turkish

Onu tedirgin ve sinirli gördüm... ve bu yüzden biraz temiz hava almasını önerdim.