Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne vurdering er dikteret af den forsoemmelighed, som den tyske regering og Deggendorf har udvist ved at have overtraadt bestemmelserne i artikel 93, stk. 3.
German[de]
Diese Situation ist durch das nachlässige Verhalten der Bundesregierung und des Unternehmens Deggendorf entstanden, die unter Verletzung der Vorschriften von Artikel 93 Absatz 3 gehandelt haben.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή προέκυψε από την αμελή συμπεριφορά της γερμανικής κυβέρνησης και της εταιρείας Deggendorf, οι οποίες ενήργησαν κατά παράβαση των κανόνων αναγκαστικού δικαίου του άρθρου 93 παράγραφος 3.
English[en]
This situation has arisen as a result of the negligent behaviour of the German Government and of Deggendorf, who have acted in infringement of the mandatory rules laid down in Article 93 (3).
Spanish[es]
Esta situación ha venido determinada por el comportamiento negligente del Gobierno federal y de la empresa Deggendorf, que violaron las normas de obligado cumplimiento establecidas en el apartado 3 del artículo 93.
French[fr]
Cette situation a été déterminée par le comportement négligeant du gouvernement allemand et de la société Deggendorf, ceux-ci ayant agi en violation des règles impératives de l'article 93 paragraphe 3.
Italian[it]
Tale situazione è stata determinata dal comportamento negligente del governo tedesco e della società Deggendorf, che hanno agito in violazione delle norme imperative dell'articolo 93, paragrafo 3.
Dutch[nl]
Deze toestand is teweeggebracht door het weinig diligente optreden van de Duitse Regering en van de onderneming Deggendorf, welke beide in strijd met artikel 93, lid 3, hebben gehandeld.
Portuguese[pt]
Esta situação foi determinada pela conduta negligente do Governo alemão e da empresa Deggendorf, que violaram as normas imperativas do no 3 do artigo 93o