Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تريد أن تصبح مُتشائم دائماً ؟
Czech[cs]
Proč pořád musíš být takový pesimista?
Greek[el]
Γιατί πάντα Πρέπει να τόσο απαισιόδοξος;
English[en]
Why you always gotta be so pessimistic?
Spanish[es]
¿Por qué siempre tengo que ser tan pesimista?
Finnish[fi]
Olet aina niin pessimistinen.
Hebrew[he]
איזי אחי למה אתה חייב תמיד להיות כה פסימי?
Croatian[hr]
Zašto uvijek moraš biti tako pesimističan?
Indonesian[id]
Mengapa Anda selalu begitu pesimis?
Italian[it]
Perche'devi essere sempre cosi pessimista?
Dutch[nl]
Waarom moet je altijd zo pessimistisch doen?
Portuguese[pt]
Por que você sempre tem que ser tão pessimista?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fii mereu aşa pesimist?
Slovenian[sl]
Zakaj moraš biti zmeraj tako pesimističen?
Albanian[sq]
Perse gjithmone duhet te jesh kaq pesimist?
Serbian[sr]
Zašto uvek moraš da si tako pesimističan?
Turkish[tr]
Neden herzaman bu kadar karamsarsın?