Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разрешените допълващи фуражи са определени въз основа на позитивен списък с цел да се подберат най-съвместимите с традиционното хранене на стадото суровини и да се улесни контролът.
Czech[cs]
Povolená doplňková krmiva byla definována na základě taxativního seznamu s cílem vybrat suroviny, které jsou nejvíce slučitelné s tradičními krmivy stáda skotu, a pro usnadnění jejich kontroly.
Danish[da]
Tilskudsfoder, der er tilladt, defineres i en positivliste for at sikre, at det er de råvarer, der er bedst forenelige med kvægbesætningens traditionelle foder, der vælges, og kontrollen hermed lettes.
German[de]
Das zulässige Ergänzungsfutter wurde anhand einer Positivliste festgelegt, um die Ausgangserzeugnisse auszuwählen, die mit einer traditionellen Fütterung der Milchviehherde am besten vereinbar sind, und um deren Kontrolle zu erleichtern.
Greek[el]
Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές που επιτρέπονται έχουν οριστεί σε θετικό κατάλογο, για την επιλογή των πρώτων υλών που είναι οι πλέον συμβατές με την παραδοσιακή διατροφή της αγέλης βοοειδών, και για τη διευκόλυνση του ελέγχου.
English[en]
The complementary feed authorised has been defined according to a positive list, to select the raw materials that are most compatible with the traditional feed of a bovine herd, and to make it easier to inspect.
Spanish[es]
Los alimentos complementarios autorizados se han definido según una lista positiva de piensos a fin de seleccionar las materias primas más compatibles con una alimentación tradicional del ganado bovino y facilitar su control.
Estonian[et]
Lubatud täiendsööda loetelu on kindlaks määratud nn positiivses nimekirjas, et valida välja veisekarja traditsioonilise toitumisega kõige paremini sobiv söödamaterjal ning hõlbustada kontrolli selle üle.
Finnish[fi]
Sallitut täydennysrehut on määritelty positiiviluettelossa, jotta voidaan valita nautakarjan perinteiseen ruokintaan parhaiten sopivat raaka-aineet ja helpottaa niiden valvontaa.
French[fr]
Les aliments complémentaires autorisés ont été définis selon une liste positive, pour sélectionner les matières premières les plus compatibles avec une alimentation traditionnelle du troupeau bovin, et d’en faciliter le contrôle.
Croatian[hr]
Dopuštena dopunska ishrana definirana je u skladu s pozitivnim popisom kako bi se birale sirovine koje su najsukladnije s tradicionalnom prehranom stada krava i kako bi se olakšala kontrola.
Hungarian[hu]
Az engedélyezett kiegészítő takarmányokat pozitív lista alapján határozták meg, azokat az alapanyagokat kiválasztva, amelyek leginkább összeegyeztethetők a marhacsorda hagyományos takarmányozásával, és amelyek megkönnyítik az ellenőrzést.
Italian[it]
I mangimi complementari ammessi sono stati definiti in base a un elenco positivo per selezionare le materie prime più compatibili con un'alimentazione tradizionale dell'allevamento bovino e per facilitarne il controllo.
Lithuanian[lt]
Leidžiami pašarų papildai parinkti iš „teigiamo“ sąrašo, kad pasirinktos žaliavos labiausiai atitiktų tradicinius galvijų bandos pašarus ir būtų lengviau jas kontroliuoti.
Latvian[lv]
Atļautā papildbarība noteikta saskaņā ar atļauto barības līdzekļu sarakstu, lai izvēlētos izejvielas, kas ir vispiemērotākās liellopu ganāmpulka tradicionālai barošanai, un lai atvieglotu kontroli.
Maltese[mt]
L-għalf supplimentari awtorizzat ġie ddefinit skont lista pożittiva, biex tintgħażel l-aktar materja prima kompatibbli mal-għalf tradizzjonali tal-merħla tal-baqar, u biex jiġi ffaċilitat il-kontroll tiegħu.
Polish[pl]
Ustalono wykaz pozytywny zatwierdzonych mieszanek paszowych uzupełniających, aby wybrać te surowce, które najlepiej odpowiadają tradycyjnemu systemowi żywienia bydła, i aby ułatwić kontrolę tego żywienia.
Portuguese[pt]
Definiram-se alimentos complementares autorizados de acordo com uma lista positiva para selecionar as matérias-primas mais compatíveis com uma alimentação tradicional dos efetivos bovinos e facilitar o controlo das mesmas.
Romanian[ro]
Furajele suplimentare autorizate au fost definite în funcție de o listă pozitivă, pentru a selecta materiile prime cele mai compatibile cu o hrană tradițională a turmei de bovine și pentru a facilita controlul acestora.
Slovak[sk]
Povolené doplnkové krmivá boli definované na základe pozitívneho zoznamu s cieľom vybrať suroviny, ktoré sú najkompatibilnejšie s tradičnými krmivami stáda hovädzieho dobytka, a uľahčiť ich kontrolu.
Slovenian[sl]
Dovoljena dopolnilna krma je bila opredeljena na pozitivnem seznamu, da se izberejo surovine, ki so najbolj združljive s tradicionalno prehrano črede goveda, in olajša nadzor nad njo.
Swedish[sv]
Tillåtna tillskottsfoder fastställs i en positiv lista för att kunna välja ut de råvaror som är mest förenliga med traditionellt foder till mjölkkobesättningen och underlätta kontroll.