Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако вие имахте поне малко съвест... то тогава щяхте да правите точно това през последните 5 години.
Bosnian[bs]
I da vi mrtvi Ijudi niste toliki beskičmenjaci upravo to ste trebali da radite proteklih pet godina.
Czech[cs]
A kdybyste vy mrtví měli nějakou páteř tak byste to dělali posledních pět let.
German[de]
Und wenn ihr Rückgrat besessen hättet,... dann hättet ihr das die letzten fünf Jahre lang gemacht.
Greek[el]
Και αν εσείς οι νεκροί άνθρωποι συνηθίζατε να έχετε αγκάθα στις πλάτες σας... αυτό είναι που κάνετε τα τελευταία πέντε χρόνια.
English[en]
And if you dead men had had spines in your backs... that's what you'd have been doing for the last five years.
Spanish[es]
Y si ustedes, hombres muertos hubieran tenido una cabeza sobre sus hombros eso es lo que hubieran estado haciendo los últimos cinco años.
Finnish[fi]
Jos teillä olisi selkärankaa, olisitte jo tehneet niin.
Hebrew[he]
ואם היו לאנשים מתים שכמותכם, עמודי שדרה בגביכם... זה מה שהייתם עושים במשך 5 השנים האחרונות.
Croatian[hr]
I da vi mrtvi Ijudi niste toliki beskičmenjaci upravo to ste trebali da radite proteklih pet godina.
Hungarian[hu]
És ha lenne bennetek gerinc, holt emberek... akkor ezt tettétek volna az elmúlt öt évben.
Italian[it]
E se voi uomini morti aveste avuto la spina dorsale nelle vostre schiene... e'quello che avreste dovuto fare negli ultimi 5 anni.
Dutch[nl]
En als jullie echte kerels waren, hadden jullie dat al vijf jaar gedaan.
Polish[pl]
Jeśli nie chcecie brać za to odpowiedzialności... to pewnie tak samo było przez ostatnie 5 lat.
Portuguese[pt]
E se vocês, condenados, tivessem espinhas dorsais, seria isso que teriam feito nos últimos cinco anos.
Russian[ru]
И не будь у вас, мертвецов, кишка тонка, вы бы этим и занимались последние пять лет.
Slovenian[sl]
In da vi mrtvi možje niste tako neumni, je to to, kar ste počeli zadnji pet let.
Serbian[sr]
I da vi mrtvi Ijudi niste toliki beskičmenjaci upravo to ste trebali da radite proteklih pet godina.
Swedish[sv]
Om ni hade haft nån ryggrad hade ni ägnat er åt det istället.
Turkish[tr]
Ve siz, kendini ölü sanan adamların biraz yüreği olsaydı son beş yıldır siz de bunu yapardınız.