Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hjertet er sædet for ens inderste følelser, motiver, ønsker og længsler.
German[de]
Im Herzen entstehen unsere tiefsten Empfindungen, Beweggründe, Wünsche und Sehnsüchte.
Greek[el]
Η καρδιά περιλαμβάνει τα πιο βαθιά αισθήματα του ανθρώπου, τα ελατήριά του, τις επιθυμίες του, και τους πόθους του.
English[en]
The heart involves one’s inmost feelings, motives, desires and longings.
Spanish[es]
El corazón envuelve los sentimientos, motivos, deseos y anhelos más recónditos de uno.
Finnish[fi]
Sydän käsittää ihmisen sisimmät tunteet, vaikuttimet, halut ja kaipuut.
French[fr]
Le terme cœur implique les sentiments intimes, les mobiles, les désirs et les aspirations.
Italian[it]
Il cuore implica i più intimi sentimenti, motivi, desideri e bramosie.
Japanese[ja]
命の源がそこに発しているからである」。 心臓は,人間の最奥の感情・動機・欲望・願望などと結びついています。
Norwegian[nb]
Hjertet har å gjøre med ens innerste følelser, motiver, ønsker og lengsler.
Dutch[nl]
Het hart betekent onder meer iemands diepste gevoelens, beweegredenen, begeerten en verlangens.
Portuguese[pt]
O coração envolve os sentimentos, os motivos, os desejos e os anseios mais íntimos da pessoa.
Swedish[sv]
Hjärtat inbegriper en människas innersta känslor, motiv, önskningar och begär.