Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste psykiatere som har undersøgt de forskellige grunde hos de studenter der eksperimenterer med narkotika, giver talende vidnesbyrd om hvorfor problemet kun kan forøges.“ — The Poisoned Ivy af William Surface.
German[de]
Die meisten Psychiater, die die Gründe untersucht haben, aus denen die Studenten mit Rauschmitteln experimentieren, führen stichhaltige Argumente für die Auffassung ins Feld, daß die Situation sich nur verschlimmern kann“ (The Poisoned Ivy von William Surface).
Greek[el]
Πολλοί ψυχίατροι που εξήτασαν τα ατομικά ελατήρια των σπουδαστών που πειραματίζονται με ναρκωτικά προσφέρονται να πουν τους λόγους γιατί το πρόβλημα δεν μπορεί παρά ν’ αυξάνη.»—Το Τοξικόδενδρον, υπό Ουίλλιαμ Σώρφας (στην Αγγλική).
English[en]
Most psychiatrists who have examined the individual motivations of students experimenting with drugs offer telling reasons why the problem can only increase.” —The Poisoned Ivy, by William Surface.
Spanish[es]
Casi todos los psiquiatras que han examinado los móviles individuales de los estudiantes que están experimentando con las drogas ofrecen potentes razones que indican por qué lo único que puede pasar es que el problema crezca.”—The Poisoned Ivy, por William Surface.
Finnish[fi]
Useimmat psykiatrit, jotka ovat tutkineet huumausaineita kokeilevien opiskelijoiden yksilöllisiä vaikuttimia, esittävät painavia syitä siihen, miksi ongelma voi vain tulla pahemmaksi.” – William Surface, The Poisoned Ivy.
French[fr]
La plupart des psychiatres qui ont examiné les motivations individuelles des étudiants ayant essayé les stupéfiants, disent avoir de bonnes raisons de croire que le problème ne peut que s’aggraver.” — The Poisoned Ivy de William Surface.
Italian[it]
La maggioranza degli psichiatri che hanno esaminato le motivazioni individuali degli studenti che hanno esperimentato le droghe offrono eloquenti ragioni per cui il problema può solo aumentare”. — The Poisoned Ivy, di William Surface.
Japanese[ja]
麻薬を試用する学生たちの個人個人の動機を調べた精神病医たちは,問題が増大の一途をたどる強力な理由を提供する」― ウィリアム・サーフェイス著,「毒されたつた」。
Korean[ko]
환각제를 시험하는 학생들 개개인의 동기를 조사한 대부분의 심리학자들은 문제가 증가할 수 밖에 없는 이유를 말해 주고 있다.”—「더 포이슨드 아이비」, ‘윌리엄 서페이스’ 저.
Norwegian[nb]
De fleste av de psykiatere som har undersøkt hva som i det enkelte tilfelle er grunnen til at studenter eksperimenterer med narkotika, framholder vektige grunner til at problemet bare kan øke.» — The Poisoned Ivy av William Surface.
Dutch[nl]
De meeste psychiaters die de individuele motieven hebben onderzocht van studenten die met drugs experimenteren, geven krachtige redenen waarom het probleem alleen maar kan toenemen.” — The Poisoned Ivy, door W. Surface.
Portuguese[pt]
A maioria dos psiquiatras que examinaram as motivações individuais dos estudantes que experimentam tóxicos oferecem razões poderosas por que o problema só tende a aumentar.” — The Poisoned Ivy (A Hera Envenenada), de William Surface.
Swedish[sv]
De flesta psykiatriker som har undersökt de studerandes individuella motiv för att experimentera med narkotika anför talande skäl för att problemet bara kan växa.” — William Surface: The Poisoned Ivy (Den giftiga murgrönan).