Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal in der waarheid geen nodigheid wees vir sodanige verposing in vyandelikhede nie.
Arabic[ar]
وفي الحقيقة لن توجد حاجة الى توقف كهذا في الاعمال العدائية.
Central Bikol[bcl]
An totoo, dai kaipuhan an siring na pag-ontok sa pagsalakay.
Bulgarian[bg]
Всъщност такава пауза няма и да бъде необходима.
Czech[cs]
Ano, mezi nepřátelskými akcemi nebude zapotřebí takové přestávky.
Danish[da]
Der vil heller ikke være behov for en sådan pause i fjendtlighederne.
German[de]
In Wirklichkeit wird eine solche Kampfpause nicht nötig sein.
Greek[el]
Αληθινά, δεν θα υπάρξει ανάγκη για τέτοια παύση στις εχθροπραξίες.
English[en]
In truth, there will be no need for such a pause in hostilities.
Spanish[es]
En realidad, no habrá necesidad de tal pausa en las hostilidades.
Finnish[fi]
Todellisuudessa sellaista taukoa vihamielisyyksissä ei tarvitakaan.
Croatian[hr]
U stvari, neće postojati ni potreba za prekidom neprijateljstva.
Hungarian[hu]
Valójában nem is lesz szükség ilyen fegyvernyugvásra az ellenségeskedés közben.
Indonesian[id]
Sebenarnya, tidak perlu ada selang waktu sedemikian dalam peperangan.
Icelandic[is]
Engin þörf verður heldur fyrir slíkt hlé.
Italian[it]
In effetti non ci sarà alcun bisogno di un’interruzione nelle ostilità.
Japanese[ja]
実際のところ,交戦中にそのように一息入れる必要は少しもありません。
Korean[ko]
사실상, 공격중에는 그처럼 멈출 필요가 전혀 없을 것입니다.
Marathi[mr]
खरे म्हणावयाचे तर या प्रतिपक्षीय युद्धात विरामाची काहीही गरज नसणार.
Norwegian[nb]
Det blir absolutt ikke behov for noen slik pause i fiendtlighetene.
Dutch[nl]
Zo’n pauze in de vijandelijkheden zal trouwens ook niet nodig zijn.
Polish[pl]
Taka przerwa we wrogich działaniach zresztą nie będzie potrzebna.
Portuguese[pt]
Realmente, não haverá necessidade de tal pausa nas hostilidades.
Russian[ru]
В действительности, не будет необходимости в таком перерыве враждебных действий.
Slovenian[sl]
V resnici takšen predah v boju ne bo potreben.
Sranan Tongo[srn]
Sowan pauze foe den féjantifasi no sa de fanowdoe ooktoe.
Swedish[sv]
Det kommer i sanning inte att finnas något behov av något sådant uppehåll i fientligheterna.
Tagalog[tl]
Ang totoo, hindi nga kailangan ang ganiyang sandaling paghinto pagka iginigiba na siya.
Tok Pisin[tpi]
Bai i no gat wok long ol i malolo long pait.
Turkish[tr]
Gerçekten de, bu savaşta böyle bir zamana ihtiyaç olmayacak.
Ukrainian[uk]
Дійсно, такої перерви не потрібно.
Vietnamese[vi]
Thật ra, sẽ không cần phải có một giai đoạn đình chiến đó.