Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن خذ بعين الإعتبار ما يلي : إذا كان العالم بأسره في ثراء الولايات المتحدة الآن لكان هناك علماء ومهندسين أكثر من خمس مرات من الموجود حاليا مساهمين بالأفكار النافعة للجميع، والتي يتشاركها الجميع.
Bulgarian[bg]
Но вземете предвид следното: ако светът като цяло беше толкова богат, колкото са Съединените щати сега, щеше да има петкратно повече учени и инженери, допринасящи за идеи, от които печели всеки, които се споделят от всеки.
Czech[cs]
Považte ale toto: kdyby byl zbytek světa tak bohatý jako USA, měli bychom 5krát více vědců a inženýrů, kteří by svými nápady obohacovali svět.
Danish[da]
Men tænk over det følgende: hvis verden som et hele var lige så rig som USA er nu så ville der være fem gange så mange forskere og ingeniører der bedrog med ideer til fordel for alle, ideer der kunne deles af alle.
German[de]
Aber ziehen Sie Folgendes in Betracht: Wenn die Welt als Ganzes so wohlhabend wäre, wie es die Vereinigten Staaten jetzt sind, dann gäbe es mehr als fünfmal so viele Wissenschaftler und Ingenieure, die Ideen beisteuern würden, die jedem zugute kämen und die von allen geteilt würden.
Greek[el]
Όμως, σκεφτείτε τα ακόλουθα: αν ο κόσμος στο σύνολό του ήταν τόσο πλούσιος όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι τώρα θα υπήρχαν πάνω από πέντε φορές περισσότεροι επιστήμονες και μηχανικοί συμβάλλοντας σε ιδέες που ωφελούν όλους, που είναι κοινές για όλους.
English[en]
But consider the following: if the world as a whole were as wealthy as the United States is now there would be more than five times as many scientists and engineers contributing to ideas which benefit everyone, which are shared by everyone.
Spanish[es]
Pero consideremos lo siguiente: si el mundo como un todo fuese tan próspero como lo es hoy día Estados Unidos habría en el mundo más de cinco veces la cantidad de científicos e ingenieros contribuyendo ideas que benefician a todos, que todos comparten.
French[fr]
Mais considérez ceci: si le monde entier était aussi riche que les Etats-Unis il y aurait plus de cinq fois plus de scientifiques et d'ingénieurs pour contribuer à des idées qui profitent à tous, qui sont partagées par tous.
Hebrew[he]
שימו לב לדבר הבא: אם העולם כולו היה עשיר במידה בה ארה"ב עשירה עכשיו, יותר מפי חמישה מדענים ומהנדסים היו תורמים רעיונות לתועלת הכלל וחולקים את רעיונותיהם עם הכלל.
Croatian[hr]
Ali razmislite o slijedećem: kad bi cijeli svijet bio bogat kao što su SAD danas bilo bi više nego pet puta više znanstvenika i inženjera koji pridonose idejama što koriste svima, dijeleći ih uzajamno.
Hungarian[hu]
De gondoljanak a következőre: ha az egész világ olyan gazdag lenne mint az USA most akkor több mint ötször annyi tudós és mérnök lenne hozzájárulva olyan ötletekhez amelyekből mindenki hasznot húzna, amelyiket mindenki megosztana.
Indonesian[id]
Tapi pertimbangkan hal ini: Jika seluruh dunia sama makmurnya dengan Amerika sekarang akan ada lima kali lebih banyak ilmuwan dan insinyur yang berkontribusi pada ide-ide yang menguntungkan semua orang, yang dibagikan oleh semua orang.
Italian[it]
Ma considerate quanto segue: se il mondo fosse tanto ricco quanto gli Stati Uniti oggi: ci sarebbero cinque volte più scienziati e ingegneri che contribuiscono alle idee con benefici per tutti, e condivise da tutti.
Japanese[ja]
しかし以下のことを考えて下さい: 仮に世界全体が現在の米国の様に豊かだとしたら 科学者と技術者の数は現在の5倍以上になり あらゆる人に共有され恩恵を与える アイデアを生み出していくのです
Korean[ko]
한 번 생각해 보세요. 만일 전 세계가 현재의 미국 만큼 풍요로웠다면 현재보다 5배 더 많은 과학자와 엔지니어가 있었을 거고 이들이 모든 사람들에게 이익을 주고 모두가 공유하는 아이디어를 제공했을 겁니다.
Dutch[nl]
Maar bedenk het volgende: als de gehele wereld zo rijk zou zijn als de VS op dit moment is dan zouden er meer dan vijf maal zoveel wetenschappers en ingenieurs zijn die bijdragen aan ideeën waar iedereen baat bij heeft, die door iedereen worden gedeeld.
Polish[pl]
Ale zastanówmy się nad następującą rzeczą... ...gdyby świat był tak bogaty jak Stany Zjednoczone są dzisiaj... ...mielibyśmy pięć razy więcej naukowców i inżynierów... ...przyczyniających się do rozwoju pomysłów z pożytkiem dla każdego... ...pomysłów, którymi moglibyśmy się dzielić.
Portuguese[pt]
Mas pensem no seguinte: se o mundo inteiro fosse tão rico como os EUA são hoje haveria mais do que o quíntuplo de cientistas e engenheiros a contribuir com ideias que beneficiariam toda a gente, que seriam partilhadas por todos.
Romanian[ro]
Dar să ne gândim la următorul scenariu: dacă lumea întreagă ar fi aşa de bogată precum Statele Unite acum ar fi de cinci ori mai mulţi oameni de ştiinţă şi ingineri contribuind la idei de care ar beneficia toată lumea, care ar fi împărtăşite de toţi.
Russian[ru]
Учтите следующее. Если бы мир в целом был таким же богатым как Соединенные Штаты сейчас, то было бы больше, чем в пять раз, ученых и инженеров, которые выдвигают идеи, приносящие выгоду всем, и распространяющиеся всеми.
Albanian[sq]
Mbani parasysh këtë që vijon: Nëse e tërë bota do të ishte e pasur sa ShBA është tani do të kishte 5 herë më shume shkencëtarë dhe inxhinierë për të dhënë kontribut me ide nga të cilat përfiton çdokush, në dispozicion të çdokujt.
Swedish[sv]
Men betrakta detta: om hela världen vore så rikt som USA, skulle det finnas fem gånger så många forskare och ingenjörer, som kommer på idéer som fördelar andra, som delas av alla.
Tagalog[tl]
Ngunit isipin ang sumusunod: kung ang buong mundo ay kasingyaman ng Estado Unidos ngayon higit pa sa limang beses ang dami ng siyentipiko at inhinyero na dadagdag ng ideyang pakikinabangan ng lahat, at paghahatian ng lahat.
Turkish[tr]
Ama şunlara da bakacak olursak: eğer tüm dünya, Birleşik Devletlerin şuanda olduğu kadar zengin olsaydı, herkesin yararına olan ve herkesçe paylaşılan fikirleri destekleyecek bilim adamı ve mühendislerin sayısı beş katından daha fazla olabilirdi.
Ukrainian[uk]
Але візьміть до уваги наступне: якби весь світ був таким самим заможним, як Сполучені Штати зараз, було б у п'ять разів більше вчених та інженерів, які б робили внесок в ідеї, від яких виграє кожен, які поділяються кожним.
Vietnamese[vi]
Nhưng xem xét điều sau đây: nếu cả thế giới đều giàu có như Mỹ bây giờ thì sẽ có số nhà khoa học và kĩ sư nhiều hơn gấp 5 lần đang cống hiến những phát kiến để mang lại lợi ý cho mọi người, và được chia sẻ bởi mọi người.
Chinese[zh]
但是, 请大家考虑一下: 如果整个世界都象现在的美国一样富裕, 那么, 将有5倍多的科学家和工程师 来贡献创意, 这对每个人都大有好处, 供大家分享.