Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото... защото аз... аз ще я помоля да ти го даде.
Czech[cs]
Protože... protože jí poprosim, aby ti tu druhou šanci dala.
Danish[da]
For jeg vil sige til hende, hun skal give dig en ny chance.
English[en]
Because um... because I'm... I'm going to tell her to give you another chance.
Spanish[es]
Porque porque, voy a decirle para que te de otra oportunidad.
Finnish[fi]
Minä sanon hänelle että antaisi uuden tilaisuuden.
Hebrew[he]
כי... כי אני... אני אומר לה לתת לך עוד סיכוי.
Indonesian[id]
Karena um... karena aku m... l'm akan memberitahunya untuk memberi Anda kesempatan lain.
Norwegian[nb]
For jeg skal si at hun må gi deg en ny sjanse.
Dutch[nl]
Ik ga haar vertellen dat ze jou nog een kans moet geven.
Portuguese[pt]
Porque porque, eu vou dizer para ela te dar outra chance.
Swedish[sv]
Jag ska säga åt henne att ge dig en ny chans.
Turkish[tr]
Çünkü... ben... ben ona sana bir şans vermesini söylerim.