Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na #. ministerské konferenci v Cancúnu bylo provedeno přezkoumání v polovině období, avšak jednání této konference ztroskotala a neuskutečnilo se žádné závěrečné ministerské prohlášení
German[de]
Auf der fünften Ministerkonferenz in Cancún wurde eine Halbzeitbewertung vorgenommen, doch scheiterten die Verhandlungen dieser Konferenz, und es kam keine abschließende Ministererklärung zu Stande
Greek[el]
Στην #η υπουργική διάσκεψη στο Κανκούν πραγματοποιήθηκε εξαμηνιαία ανασκόπηση των εργασιών, πράγμα που κατέληξε στη διακοπή των διαπραγματεύσεων, επειδή ήταν αδύνατο να υιοθετηθεί υπουργική δήλωση κατά τη λήξη της διάσκεψης
English[en]
A mid-term review was conducted at the Fifth Ministerial Meeting in Cancún, but the negotiations broke down when it proved impossible to conclude the meeting with a ministerial declaration
Spanish[es]
En la V Conferencia Ministerial, celebrada en Cancún, se llevó a cabo una revisión intermedia, lo que ocasionó una interrupción de las negociaciones, ya que no hubo acuerdo en torno a una declaración ministerial
French[fr]
Un examen de mi-parcours a été effectué lors de la cinquième conférence ministérielle de Cancun, ce qui a toutefois abouti à une rupture des négociations, étant donné l'impossibilité d'adopter une déclaration ministérielle au terme de la conférence
Dutch[nl]
De onderhandelingen liepen vast en de conferentie kon niet worden afgesloten met een gezamenlijke verklaring
Polish[pl]
Na V konferencji ministerialnej w Cancún podjęto się dokonania śródokresowego przeglądu, jednak prowadzone negocjacje zakończyły się fiaskiem i nie wydano żadnej deklaracji ministerialnej
Portuguese[pt]
Mas na quinta reunião ministerial de Cancun foi feita uma revisão intercalar que levou à suspensão das negociações por não ter sido possível concluir a reunião com uma declaração ministerial
Slovak[sk]
Na #. ministerskej konferencii v Cancúne sa uskutočnilo priebežné vyhodnotenie, avšak rokovania tejto konferencie neboli úspešné a nebolo dohodnuté žiadne záverečné vyhlásenie ministrov
Swedish[sv]
En halvtidsöversyn genomfördes vid det femte ministermötet i Cancún, vilket dock ledde till att förhandlingarna bröt samman då mötet inte kunde avslutas med en ministerdeklaration