Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предполагаемата причина за пожара трябва да бъде класифицирана в една от следните четири категории:
Czech[cs]
Předpokládaná příčina požáru by měla být zařazena do jedné z následujících čtyř kategorií:
Danish[da]
Den formodede brandårsag skal klassificeres i en af følgende fire kategorier:
German[de]
Die vermutete Ursache des Brandes ist unter eine der vier folgenden Kategorien zu fassen:
Greek[el]
Η πιθανή αιτία της πυρκαγιάς πρέπει να κατατάσσεται σε μία από τις ακόλουθες τέσσερις κατηγορίες:
English[en]
The presumed cause of the fire should be classified into one of the following four categories:
Spanish[es]
La causa probable del incendio se especificará con arreglo a la siguiente clasificación:
Estonian[et]
Metsatulekahju oletatav põhjus liigitatakse ühte järgmisest neljast kategooriast:
Finnish[fi]
Palon oletettu syy on luokiteltava seuraavasti:
French[fr]
La cause présumée de l’incendie doit être classée dans l’une des quatre catégories suivantes:
Croatian[hr]
Vjerojatni se uzrok razvrstava u jednu od sljedeće četiri kategorije:
Hungarian[hu]
A tűz feltételezett okát az alábbi négy kategória valamelyikébe kell sorolni:
Italian[it]
La causa presunta dell’incendio deve essere indicata utilizzando uno dei seguenti codici:
Lithuanian[lt]
Numanomos gaisro priežastys turėtų būti skirstomos iš šias keturias kategorijas:
Latvian[lv]
Ugunsgrēka pieņemto cēloni klasificē saskaņā ar vienu no četrām turpmāk minētajām kategorijām:
Dutch[nl]
Categorie waartoe de vermoedelijke oorzaak van de brand behoort, te kiezen uit de onderstaande vier categorieën:
Polish[pl]
Przypuszczalna przyczyna pożaru powinna być sklasyfikowana w jednej z następujących czterech kategorii:
Portuguese[pt]
A causa presumível do incêndio deve ser classificada numa das seguintes quatro categorias:
Romanian[ro]
Cauza presupusă a incendiului trebuie încadrată în una dintre următoarele patru categorii:
Slovak[sk]
Predpokladaná príčina požiaru sa musí zatriediť do jednej zo štyroch kategórií:
Slovenian[sl]
Domnevni vzrok požara mora biti uvrščen v eno izmed naslednjih štirih kategorij:
Swedish[sv]
Brandens förmodade orsak skall anges i någon av följande fyra kategorier: