Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je z toho patrné, že výrazy „přísně napomenout“ a „pokárat“ je možné vzájemně zaměňovat a že v podstatě znamenají totéž?
Danish[da]
Vil det sige at „irettesætte“ og „retlede“ bruges synonymt og faktisk betyder det samme?
German[de]
Zeigt das, daß die biblischen Begriffe „verweisen“ (oder „schelten“) und „zurechtweisen“ austauschbar sind und im wesentlichen dieselbe Bedeutung haben?
Greek[el]
Μήπως αυτό δείχνει ότι οι λέξεις «επιπλήττω» ή «επιτιμώ» και «ελέγχω» είναι ταυτόσημες και σημαίνουν ουσιαστικά το ίδιο πράγμα;
English[en]
Does that show that “rebuke” and “reproof” are interchangeable and mean essentially the same thing?
Spanish[es]
¿Demuestra eso que “reprensión” y “censura” se puedan intercambiar y que signifiquen esencialmente la misma cosa?
Finnish[fi]
Osoittaako tämä, että sanoja ”nuhde” ja ”ojennus” voidaan käyttää erotuksetta ja että ne ovat oleellisesti samaa merkitseviä?
French[fr]
Cette comparaison laisse- t- elle entendre que les verbes “reprendre” et “tancer” signifient pratiquement la même chose et qu’ils sont interchangeables ?
Italian[it]
Mostra questo che “rimproverare” e “riprendere” siano termini intercambiabili e abbiano essenzialmente lo stesso significato?
Japanese[ja]
これは,「叱責」と「戒め」がそのまま置き換えられること,本質的に同じ意味を持つことを示しているでしょうか。
Korean[ko]
이것은 “꾸짖다”라는 말과 “책망하다”라는 말은 같은 뜻을 가지고 있고 서로 바꿔서 사용할 수 있는 단어들이라는 의미입니까?
Norwegian[nb]
Viser dette at ordene «refselse» og «irettesettelse» betyr det samme og kan brukes om hverandre?
Dutch[nl]
Betekent dit dat de woorden „bestraffing” en „terechtwijzing” door elkaar gebruikt kunnen worden en in wezen hetzelfde betekenen?
Polish[pl]
Czy to wskazuje, że słów „strofować” i „napominać” można używać wymiennie, bo oznaczają w gruncie rzeczy to samo?
Portuguese[pt]
Mostra isso que “censurar” e “repreender” são intercambiáveis e significam essencialmente a mesma coisa?
Romanian[ro]
Nu arată aceasta că „a certa“ şi „a mustra“ sînt interschimbabile şi înseamnă esenţial acelaşi lucru?
Slovenian[sl]
Ali to pokaže, da se lahko biblijska pojma za »svarjenje« in »karanje« zamenja in da imata v bistvu enak pomen?
Swedish[sv]
Visar detta att orden ”förebråelse” och ”tillrättavisning” är utbytbara och betyder väsentligen samma sak?
Ukrainian[uk]
Чи це показує, що слова “картати” і “докоряти” можуть обмінюватися і що вони значать те саме.