Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die kameelperd so hoog is en sy nek so lank is, lyk dit onmoontlik om die bloedvloei na al sy liggaamsdele te reguleer.
Amharic[am]
በጣም ትልቅ ቁመትና ረዥም አንገት ስላላት የተስተካከለ የደም ዝውውር እንዲኖራትና ወደ ሁሉም የአካሏ ክፍሎች ደም እንዲደርስ ማድረግ የማይቻል ነገር ሊመስል ይችላል።
Arabic[ar]
فقد يبدو من المستحيل تنظيم تدفق الدم الى كل اجزاء جسمها بسبب ارتفاعها الشاهق وعنقها الطويل.
Bemba[bem]
Ukulepa kwa ndyabuluba no kulepa kwa mukoshi, kuti fyalenga ubwafya mu misalanganine ya mulopa ku filundwa fya mubili fyonse.
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид голямата височина и дългата шия на жирафа, притокът на кръв до всички части на тялото му изглежда невъзможен.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagkahabog kaayo ug sa taas nga liog sa giraffe, ang pagpaigoigo sa agos sa dugo ngadto sa tanang bahin sa lawas niini daw imposible.
Czech[cs]
Kvůli tomu, že žirafa je velmi vysoká a má dlouhý krk, by se regulace průtoku krve do všech částí jejího těla mohla zdát nemožná.
Danish[da]
Når man tænker på giraffens højde og dens lange hals, forekommer det næsten umuligt at blodet kan ledes ud til alle dele af kroppen.
German[de]
Eine Regulierung der Blutzirkulation im gesamten Körper erscheint auf Grund der Größe der Giraffe und auf Grund ihres langen Halses fast unmöglich.
Ewe[ee]
Le sɔveda ƒe kɔkɔme kple eƒe kɔ legbea ta la, edze abe asesẽ be ʋu nasi ayi ŋutilãa ƒe akpa ɖesiaɖe ene.
Greek[el]
Με το μεγάλο ύψος της και το μακρύ λαιμό της, φαίνεται ότι θα ήταν αδύνατη η ρύθμιση της ροής του αίματος σε όλα τα μέρη του σώματός της.
English[en]
With the giraffe’s great height and long neck, regulating the flow of blood to all parts of its body would seem impossible.
Spanish[es]
Dada su altura y la longitud de su cuello, la regulación del flujo sanguíneo por todas las partes del cuerpo parece una imposibilidad.
Estonian[et]
Võib näida võimatuna, et nii kõrge kasvu ja pika kaela juures veri kõigi kehaosadeni jõuaks.
Finnish[fi]
Koska kirahvi on niin korkea ja sillä on niin pitkä kaula, tuntuisi mahdottomalta, että se voisi pitää verenpaineensa tasaisena kaikissa ruumiinosissa.
French[fr]
Vu sa taille et la longueur de son cou, la régulation du flux sanguin dans le corps tout entier semble impossible.
Hebrew[he]
בשל גובהו הרב של הג’ירף וצווארו הארוך, זרימת הדם לכל איברי גופו נראית בלתי אפשרית.
Croatian[hr]
Reklo bi se da je zbog žirafine velike visine i dugačkog vrata nemoguće regulirati dotok krvi u sve dijelove tijela.
Hungarian[hu]
Átlagon felüli magassága és hosszú nyaka miatt lehetetlennek tűnik, hogy a vér áramlását minden testrészében szabályozni lehessen.
Indonesian[id]
Dengan tingginya tubuh jerapah ditambah dengan lehernya yang jenjang, mengatur aliran darah ke semua bagian tubuh tampaknya mustahil.
Iloko[ilo]
Gapu iti katayag ken kaatiddog ti tengnged ti giraffe, kasla imposible a makontrol ti panagrikus ti dara iti amin a paset ti bagina.
Italian[it]
Dato il lungo collo e la grande altezza, sembrerebbe impossibile regolare l’afflusso di sangue in tutte le parti del corpo.
Japanese[ja]
背が非常に高くて首が長いため,血液を体全体に規則正しく送るのは不可能のように思えます。
Georgian[ka]
ჟირაფის დიდი სიმაღლისა და გრძელი კისრის გამო სისხლის მიწოდების რეგულირება სხეულის ყველა ნაწილში შეიძლება შეუძლებელი ჩანდეს.
Korean[ko]
기린은 키가 크고 목이 길기 때문에, 몸의 모든 부분에 골고루 피가 흐르도록 조절하는 것이 불가능해 보일 수 있다.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje žirafos ūgį bei kaklo ilgį, atrodytų, jog reguliuoti kraujotaką visame kūne neįmanoma.
Latvian[lv]
Tā kā žirafe ir tik augsta un tās kakls ir tik garš, varētu likties, ka nav iespējams pienācīgi regulēt asinspiegādi visām ķermeņa daļām.
Malagasy[mg]
Toa tsy hety ny hikorianan’ny rany ara-dalàna manerana ny vatany, noho ny zirafy avo be sy lava tenda.
Macedonian[mk]
Заради тоа што жирафата е висока и има долг врат, можеби изгледа дека е невозможно да се регулира дотокот на крв до сите делови на телото.
Malayalam[ml]
അസാധാരണ ഉയരവും നീണ്ട കഴുത്തും ഉള്ളതുകൊണ്ട് ജിറാഫിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലേക്കും ഉള്ള രക്തത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക അസാധ്യമാണെന്നു തോന്നിയേക്കാം.
Maltese[mt]
Meta wieħed iqis it- tul enormi u l- għonq twil tal- ġiraffa, għandu mnejn jidher impossibbli kif id- demm jistaʼ jitqassam mal- partijiet kollha tal- ġisem.
Norwegian[nb]
Den store høyden og den lange halsen kan få det til å virke helt umulig at blodet strømmer slik det skal, til alle deler av kroppen.
Nepali[ne]
त्यस्तो अग्लो र लामो घाँटी भएको जिराफलाई हेर्दा शरीरको सबै भागमा रक्तसञ्चार हुन असम्भव जस्तो देखिनसक्छ।
Dutch[nl]
Met de grote hoogte en de lange hals van de giraffe zou het onmogelijk lijken de bloedtoevoer naar alle delen van zijn lichaam te reguleren.
Northern Sotho[nso]
Ka botelele-telele bja thutlwa le molala wa yona o motelele, go laola go elela ga madi dikarolong ka moka tša mmele wa yona go be go tla bonala go sa kgonege.
Nyanja[ny]
Popeza kuti nyamalikiti n’njaitali ndiponso yotalika khosi, kuyenda kwa magazi m’ziŵalo zonse kungaoneke kuti n’kosatheka.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਉੱਚੇ ਕੱਦ ਤੇ ਲੰਮੀ ਗਰਦਨ ਕਰਕੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਲਹੂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Lo a parce imposibel pa regulá e fluho di sanger na tur parti dje curpa di giraf teniendo cuenta cu su gran haltura i garganta largu.
Pijin[pis]
From giraffe hem tol tumas and garem long nek, maet hem luk hard for kontrolem haomas blood nao kasem olketa difren part bilong body bilong hem.
Polish[pl]
Ze względu na olbrzymi wzrost i kolosalną szyję wyrównanie ciśnienia krwi we wszystkich częściach ciała to coś z pozoru nieosiągalnego.
Portuguese[pt]
Com sua grande estatura e pescoço comprido, regular o fluxo de sangue a todas as partes do corpo poderia parecer uma tarefa impossível.
Romanian[ro]
Având o înălţime atât de mare şi un gât atât de lung, reglarea fluxului sanguin în toate părţile corpului ar putea părea imposibilă.
Russian[ru]
Кажется, что при такой высоте жирафа и при такой длине его шеи невозможно регулирование потока крови во всех частях его тела.
Sinhala[si]
ඒ වගේම උගේ අසාමාන්ය උස හා දිග බෙල්ල නිසා උගේ ශරීරයේ සෑම තැනටම ලේ ප්රවාහණය කිරීම විය නොහැකි දෙයක් වගේ පෙනෙන්නත් පුළුවන්.
Slovak[sk]
Pri jej výške a dlhom krku sa zdá nemožná regulácia prúdenia krvi do všetkých častí jej tela.
Slovenian[sl]
Glede na njeno mogočno višino in dolgi vrat je videti, kakor da ne more uravnavati krvnega pretoka do vseh delov telesa.
Shona[sn]
Nokureba kwakaita twiza uye mutsipa murefu, zvaizoita sezvisingabviri kuti ropa rifambe munhengo dzayo dzose dzomuviri.
Serbian[sr]
Zbog njene ogromne visine i dugog vrata, regulisanje dotoka krvi u sve delove tela izgleda nemoguće.
Swedish[sv]
Med giraffens höjd och långa hals verkar det omöjligt att reglera blodflödet till alla delar av kroppen.
Swahili[sw]
Kuzungusha damu ili ifike sehemu zote za mwili kungeonekana kuwa jambo lisilowezekana kwa sababu ya urefu wake na shingo yake ndefu.
Congo Swahili[swc]
Kuzungusha damu ili ifike sehemu zote za mwili kungeonekana kuwa jambo lisilowezekana kwa sababu ya urefu wake na shingo yake ndefu.
Tamil[ta]
நெடுநெடு உயரமும் நீண்ட கழுத்தும் கொண்ட ஒட்டகச்சிவிங்கியின் உடலின் எல்லா பாகங்களுக்கும் இரத்தம் சீராக பாய்வது சாத்தியமற்றதாக தோன்றலாம்.
Tagalog[tl]
Dahil sa labis na kataasan at kahabaan ng leeg ng giraffe, waring magiging imposible na makontrol ang daloy ng dugo sa lahat ng bahagi ng katawan nito.
Tswana[tn]
E re ka thutlwa e goletse thata kwa godimo e bile e na le molala o moleele, go ka nna ga bonala go sa kgonege gore madi a elele mo dikarolong tsotlhe tsa mmele wa yone.
Twi[tw]
Esiane sɛ kɔntenten ware paa na ne kɔn nso ware nti, ɛte sɛ nea entumi nyɛ yiye sɛ mogya betumi abɔ akɔ ne mu baabiara.
Ukrainian[uk]
Беручи до уваги її висоту й довгу шию, здається, що кров не може доходити до всіх частин тіла.
Vietnamese[vi]
Vì hươu rất cao và có cổ dài, việc điều hòa máu lưu thông đến khắp cơ thể dường như không thể được.
Xhosa[xh]
Ngenxa yobude bendlulamthi netyongotyongo lentamo, ukulawulwa kokuhamba kwegazi kuwo onke amalungu omzimba wayo kusenokubonakala kungenakwenzeka.