Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така отношението жени-мъже отива към безизходица.
Bosnian[bs]
Također omjer muškaraca i žena je u banani.
Czech[cs]
Navíc podíl holek na kluky tady povážlivě klesá.
Greek[el]
Επισης, οι αναλογιες ανδρων γυναικων αρχιζουν και πεφτουν δραματικα.
English[en]
Also, our girl-to-guy ratio is taking a real nosedive.
Spanish[es]
Y también, que nuestro índice chica-chico está cayendo en picada.
Estonian[et]
Ja meie tüdrukust meheks suhe teeb järsu languse.
French[fr]
Aussi, notre ratio fille / garçon est en chute libre.
Hebrew[he]
כמו כן, יחס ילדה לאיש שלנו הוא לוקח לצלול אמיתי.
Croatian[hr]
Također omjer muškaraca i žena je u banani.
Hungarian[hu]
Nameg, mert a lány-fiű arányunk épp zuhanúrepülésbe tart.
Italian[it]
Anche il rapporto uomini - donne sta precipitando.
Dutch[nl]
Bovendien, het gaat slecht met onze jongen-meisje ratio.
Portuguese[pt]
E a proporção de mulheres para homens desceu a pique.
Romanian[ro]
Şi relaţiile noastre sunt într-o reală eşuare.
Russian[ru]
И ещё, соотношение девушек и парней резко упало.
Serbian[sr]
A i odnos muških i ženskih postaje katastrofalan.