Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang sosyal nga mga siyentipiko nag-ingon nga ang mga katilingban, tungod sa ilang pagpihig ug sa mga pagdaogdaog sa pipila ka grupo, nakamugnag usa ka yuta nga diin ang rebelyon nanungha, ug ang mga nangawad-an sa paglaom sa pagkadi-makataronganon nangahimong mabangis nga mga terorista, nga ginapatay ang walay labot nga mga inosente.
Danish[da]
Nogle samfundsforskere har endda påstået at samfundene, med deres fordomme mod og undertrykkelse af bestemte befolkningsgrupper, har skabt grobund for oprørstendenser og desperate folk der som skruppelløse, rabiate terrorister myrder uskyldige mennesker i flæng.
Greek[el]
Μερικοί κοινωνιολόγοι μάλιστα διατείνονται ότι οι κοινωνίες, με τις προκαταλήψεις τους και την καταδυνάστευση που ασκούν σε ορισμένες ομάδες, έχουν δημιουργήσει το έδαφος στο οποίο αναφύονται εξεγέρσεις, και απελπισμένα άτομα μπορεί να γίνονται αδικαιολόγητα βίαιοι τρομοκράτες, δολοφονώντας αθώους που δεν έχουν καμιά ανάμειξη.
English[en]
Some social scientists have even contended that societies, by their prejudices and oppressions of certain groups, have created a soil in which rebellions arise, and desperate ones may inexcusably become rabid terrorists, murdering uninvolved innocents.
Spanish[es]
Algunos sociólogos han llegado a afirmar que el prejuicio y la opresión de la sociedad contra ciertos grupos ha fomentado el estallido de rebeliones y ha llevado a algunos desesperados a convertirse en terroristas fanáticos que asesinan a inocentes totalmente ajenos a sus ambiciones.
Finnish[fi]
Jotkut yhteiskuntatieteilijät ovat jopa väittäneet, että tuntemalla ennakkoluuloa joitakin ryhmiä kohtaan ja sortamalla niitä yhteiskunnat ovat luoneet maaperän, jossa syntyy kapinoita ja jossa joistakuista epätoivoisista saattaa tulla – mitä ei silti voida puolustella – raivoisia terroristeja, jotka murhaavat viattomia sivullisia. (Vrt. 2.
Italian[it]
Alcuni esperti di scienze sociali hanno addirittura affermato che le società, con i loro pregiudizi e opprimendo certi gruppi, hanno creato un terreno favorevole alle ribellioni, e uomini disperati possono inescusabilmente diventare fanatici terroristi, uccidendo degli innocenti che non c’entrano niente.
Japanese[ja]
社会学者の中には,特定のグループに対する偏見や抑圧によって,社会は,反乱が起きる基盤や,捨て鉢になった人々が ― 言い訳できることではありませんが ― 過激なテロリストになり,関係のない無実の人々を殺すような基盤を作りだしてきた,と強く主張する人さえいます。(
Korean[ko]
일부 사회 과학자들의 주장에 의하면, 특정 그룹의 편견과 압제 때문에 사회에는 반역이 발생하고, 절망에 빠진 사람들이 관련 없는 무죄한 사람을 죽이면서 용서받지 못할 격렬한 테러주의자가 되기도 하는 풍토가 조성되어 왔다.
Norwegian[nb]
Noen samfunnsvitere har til og med hevdet at mange samfunn ved sine fordommer og sin undertrykkelse av enkelte grupper har skapt grobunn for opprør og for at noen i desperasjon blir gale terrorister som dreper uskyldige mennesker. (Jevnfør 2.
Dutch[nl]
Sommige sociologen hebben zelfs beweerd dat gemeenschappen, door hun vooroordeel en onderdrukking van bepaalde groepen, een bodem hebben geschapen waarin opstanden ontspruiten en wanhopige mensen op niet te rechtvaardigen wijze fanatieke terroristen kunnen worden die onschuldigen vermoorden.
Portuguese[pt]
Alguns cientistas sociais têm até mesmo argumentado que as sociedades, por seus preconceitos e opressões contra certos grupos, criam um solo fértil para as rebeliões, e algumas pessoas desesperadas podem, inexcusavelmente tornar-se furiosos terroristas, assassinando inocentes não-envolvidos.
Southern Sotho[st]
Bahlalefi ba bang ba tsa kahisano ba boletse hore mekhatlo e meng, ka baka la leeme le ho hatella lihlopha tse ling tsa batho, e iketselitse mobu o nonneng bakeng sa lipeō tsa borabele, ’me batho ba hatelletsoeng ba itokafatsa ka ho fetoha batšosi, le ho bolaea ba se nang molato.
Swedish[sv]
En del samhällsvetare har rentav hävdat att samhällen har skapat jordmån för upproriskhet genom sina fördomar och sitt förtryck av vissa grupper, och desperata personer kan oursäktligt bli fanatiska terrorister som mördar oskyldiga människor.
Tamil[ta]
சமுதாயங்கள், ஒருசில தொகுதிகளின் பேரில் கொள்ளும் தப்பெண்ணங்களினாலும் ஒடுக்குதல்களினாலும் புரட்சிகள் எழும் சூழலை உருவாக்கியிருக்க, நம்பிக்கையிழந்தவர்கள் மன்னிக்க முடியாத முரட்டுத்தனமான பயங்கரவாதிகளாக மாறி இதில் உட்படாத பழிபாவமறியாத ஆட்களைக் கொலை செய்யவும் முற்படுகிறார்கள் என்பதாகவும்கூட ஒருசில சமூக அறிவியல் வல்லுநர்கள் சொல்லியிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ibang siyentipiko ng lipunan ay nakipaglaban pa nga sa mga lipunan, na sa pamamagitan ng kanilang pagtatangi at pang-aapi sa ilang grupo, ay lumikha ng isang lupain na doon bumangon ang mga paghihimagsik, at ang mga desperado ay maaaring maging mapusok na mga terorista, na pumapatay ng walang kaugnayan at walang malay na mga tao.
Zulu[zu]
Abanye ososayensi bezenhlalo baye ngisho bagomela ngokuthi imiphakathi, ngokubandlululana nokucindezelana kwayo kwamaqembu athile, iye yabeka isisekelo sokwakheka kokuvukela, futhi abaphelelwe ithemba bangase ngokungancengi babe amaphekula anobudlova obungenakuqhathaniswa, bebulala ngisho nemiphefumulo engenacala engahlelekile.