Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Защо не е тичал по права линия?
German[de]
Ich meine, warum nicht den schnellsten Weg nehmen und eine gerade Linie laufen?
Greek[el]
Γιατί δεν έκανε την πιο σύντομη διαδρομή, σε ευθεία γραμμή
Spanish[es]
¿ Por qué no tomar la vía rápida e ir en línea recta?
French[fr]
Pourquoi ne pas prendre au plus rapide et courir tout droit?
Hungarian[hu]
Miért nem egyenesen szaladt?
Italian[it]
Perche ' non prendere la via piu ' veloce e correre in linea retta?
Dutch[nl]
Ik bedoel, waarom niet rechtdoor en de snelste route nemen?
Portuguese[pt]
Por que não tomar a via rápida seguindo em linha reta?
Romanian[ro]
Adică, de ce să nu alegi ruta cea mai rapidă şi să alergi în linie dreaptă?
Slovenian[sl]
Zakaj ni tekla naravnost?
Turkish[tr]
Niye en hızlı yoldan doğruca koşmamış?