Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Možeš jednostavno otvoriti svoja velika predivna usta... reci sve što je u tvojoj glavi, zar ne?
Czech[cs]
Můžeš jen jednoduše otevřít tu tvou velkou krásnou pusu... a říct jakékoli hnusné věci co tě jen napadnou, je to tak?
Danish[da]
Du kan bare åbne din store, smukke mund og sige lige meget hvilke grimme ting, der falder dig ind, ikke?
Greek[el]
Μπορείς απλα να ανοίξεις το όμορφο στόμα σου... και να πεις οτι χαζαμαρα σου ερθει στο κεφαλι, ετσι
Estonian[et]
Sa lihtsalt avad oma suure ilusa suu ja ütled välja kõik selle pasa, mida sülg suhu toob
Croatian[hr]
Možeš jednostavno otvoriti svoja velika predivna usta... reci sve što je u tvojoj glavi, zar ne?
Hungarian[hu]
Csak egyszerűen kinyitod azt a nagy, gyönyörű szájadat... és kimondod az első hülyeséget, ami az eszedbe jut, nem igaz?
Indonesian[id]
Anda bisa langsung membuka indah besar mulut Anda... dan mengatakan apa saja hal- hal busuk yang masuk ke kepala Anda, bukan?
Dutch[nl]
Je kunt gewoon je mooie grote mond opentrekken... en allerlei schuttingtaal uitslaan
Polish[pl]
Możesz zwyczajnie otworzyć swoją piękną buzię i wypowiedzieć najbrzydsze myśli jakie przyjdą ci do główki
Romanian[ro]
Poţi să- ţi deschizi pur şi simplu gura... şi să spui tot ce- ţi trece prin cap, nu?
Slovenian[sl]
Preprosto odprete svoja velika lepa usta in zinete, karkoli vam pade na pamet, ali ne?
Albanian[sq]
Mundesh thjeshtë të hapësh gojën tënde të bukur... dhe të thuash çdo lloj budallallëku që të të vijë në kokë, apo jo?
Serbian[sr]
Možeš jednostavno otvoriti svoja velika predivna usta... reci sve što je u tvojoj glavi, zar ne?
Swedish[sv]
Du kan bara öppna din stora, vackra mun och säga alla fula ord du kommer på
Turkish[tr]
Sen sırf o koca ve güzel ağzını açar... ve aklından ne geçiyorsa söylersin, değil mi?