Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كم مضى عليك هنا, كابليان ؟
Danish[da]
Hvor længe har I været her, feltpræst?
Estonian[et]
Kui kaua te siin olete olnud, kaplan?
French[fr]
Combien de temps avez- vous été ici, Chapelain?
Hungarian[hu]
Mióta vannak itt, Káplán?
Italian[it]
Da quanto siete qui, Cappellano?
Dutch[nl]
Hoe lang bent u hier al, kapelaan?
Polish[pl]
Od kiedy tu jesteś, Kapelanie?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo estás cá, Capelão?
Romanian[ro]
De cât timp e? ti aici, preotule?
Russian[ru]
Как долго вы здесь, Каппелан?
Slovak[sk]
Ako dlho ste tu, Kaplán?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si že tukaj, Kaplan?