Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казал е на жена си, че заминава по работа, но никога не пристига.
Czech[cs]
Své ženě řekl, že jede na služební cestu, ale nikdy nedorazil.
German[de]
Sagte zu seiner Frau, er gehe auf eine Geschäftsreise, ist nie angekommen.
Greek[el]
Είπε στη γυναίκα του ότι πάει επαγ - γελματικό ταξίδι, δεν έφτασε ποτέ.
English[en]
Told his wife he was going away on a business trip, never arrived.
Spanish[es]
Le dijo a su mujer que se iba de viaje de negocios.
Estonian[et]
Ütles naisele, et läheb ärireisile, kuid siiani pole tagasi jõudnud.
Hebrew[he]
אמר לאשתו שהוא נוסע, לנסיעת עסקים והוא לא הגיע.
Croatian[hr]
Rekao ženi da ide na poslovni put, nikad se nije vratio.
Hungarian[hu]
Azt mondta a feleségének, hogy üzleti útra megy, de nem érkezett meg.
Indonesian[id]
Mengatakan kepada istrinya, dia akan pergi untuk perjalanan bisnis, tak pernah tiba.
Italian[it]
Ha detto a sua moglie che partiva per lavoro, ma non e'mai arrivato.
Macedonian[mk]
На жена му и кажал дека оди на бизнис-патување, ама никогаш не стигнал.
Dutch[nl]
Ging op zakenreis, maar is nooit aangekomen.
Polish[pl]
Powiedział żonie że to podróż służbowa, nigdy nie dotarł.
Portuguese[pt]
À mulher falou numa viagem de negócios, mas não chegou ao destino.
Russian[ru]
Сказал жене, что едет в командировку, но так и не доехал.
Slovenian[sl]
Ženi je rekel, da gre na službeno pot, na cilj ni prispel.
Serbian[sr]
Rekao je ženi da ide na službeni put i nikada nije stigao.
Turkish[tr]
Karısına iş gezisine gittiğini söylemiş bir daha geri dönmemiş.
Vietnamese[vi]
Bảo vợ anh ta rằng anh ta đi làm ăn xa, không bao giờ đến.