Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HIERDIE eeu kan tereg die eeu van die chemie genoem word.
Arabic[ar]
يمكن ان يدعى هذا القرن بحق عصر الكيمياء.
Bemba[bem]
KUTI twatila ino myaka ya ba 1900 yalitebelelwa ku kupanga ifya miti miti.
Cebuano[ceb]
KINING sigloha posibleng nganlan ingong panahon sa kemistriya.
Czech[cs]
TOTO století bychom mohli vhodně nazvat epochou chemie.
Danish[da]
DETTE århundrede kan med rette kaldes kemiens tidsalder.
German[de]
DAS zwanzigste Jahrhundert könnte durchaus als das Zeitalter der Chemie bezeichnet werden.
Greek[el]
ΑΥΤΟΣ ο αιώνας θα μπορούσε κάλλιστα να αποκληθεί η εποχή της χημείας.
English[en]
THIS century could well be called the age of chemistry.
Spanish[es]
A ESTE siglo bien pudiera llamársele la era de la química.
Estonian[et]
KÄESOLEVAT sajandit võiks väga hästi nimetada keemiaajastuks.
Finnish[fi]
KULUVAA vuosisataa voidaan syystä sanoa kemian aikakaudeksi.
French[fr]
ON POURRAIT appeler notre siècle l’ère de la chimie.
Hiligaynon[hil]
INI nga siglo matawag gid nga dag-on sang kemika.
Croatian[hr]
Ovo se stoljeće s pravom može nazvati erom kemijske industrije.
Hungarian[hu]
SZÁZADUNKAT joggal nevezhetjük a vegyészet korának.
Indonesian[id]
ABAD ini dapat dengan tepat disebut sebagai abad kimia.
Iloko[ilo]
DAYTOY a siglo mabalin la ketdi nga awagan a panawen ti chemistry.
Italian[it]
IL NOSTRO secolo si potrebbe tranquillamente definire l’era della chimica.
Japanese[ja]
今世紀のことを,化学の時代と呼んでも誇張ではないでしょう。
Korean[ko]
금세기는 화학 시대라고 해도 과언이 아닙니다.
Malagasy[mg]
AZO antsoina tsara hoe vanim-potoan’ny simia ity taonjato ity.
Malayalam[ml]
ഈ നൂറ്റാണ്ടിനെ രസതന്ത്ര യുഗം എന്നു വിളിക്കുന്നതു തികച്ചും ഉചിതമാണ്.
Norwegian[nb]
VÅRT århundre kan godt omtales som kjemiens tidsalder.
Dutch[nl]
DEZE eeuw zou heel goed de eeuw van de chemie genoemd kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
NGWAGA-KGOLO wo o ka bitšwa gabotse gore ke mehla ya chemistry.
Nyanja[ny]
ZAKA za zana lino zingathe kutchedwa kuti zaka za zopangapanga za makemikolo (chemistry).
Polish[pl]
BIEŻĄCE stulecie zasługuje na miano wieku chemii.
Portuguese[pt]
ESTE século bem que poderia ser chamado de “a era da química”.
Romanian[ro]
SECOLUL nostru a putut fi numit pe bună dreptate era chimiei.
Russian[ru]
НАШ век с уверенностью можно назвать веком химии.
Slovak[sk]
TOTO storočie by mohlo byť výstižne nazvané storočím chémie.
Slovenian[sl]
TEMU stoletju bi zlahka lahko rekli doba kemije.
Shona[sn]
ZANA rino remakore ringatodanwa zvaro kuti zera rekugadzirwa kwemakemikoro.
Serbian[sr]
OVAJ bi se vek s pravom mogao nazvati vek hemije.
Southern Sotho[st]
KA NEPO, lekholo lena la lilemo le ka bitsoa mehla ea k’hemistri.
Swedish[sv]
VÅRT århundrade skulle mycket väl kunna kallas kemins tidsålder.
Swahili[sw]
KARNE hii ingeweza kuitwa kwa kufaa karne ya kizazi cha kemia.
Tamil[ta]
செயற்கை இரசாயன கலவைகள் நம் வாழ்க்கையை முற்றிலும் மாற்றிவிட்டன.
Thai[th]
ศตวรรษ นี้ อาจ เรียก ได้ อย่าง เหมาะเจาะ ว่า ยุค เคมี.
Tagalog[tl]
ANG siglong ito ay matatawag na panahon ng kimika.
Tswana[tn]
LEKGOLO leno la dingwaga le ka tshwanela go bidiwa motlha wa khemiseteri.
Tsonga[ts]
LEMBE-XIDZANA leri ri nga vuriwa hilaha ku faneleke leswaku i nguva ya vukhemikhali.
Ukrainian[uk]
НАШЕ сторіччя по праву можна назвати добою хімії.
Xhosa[xh]
SINGATSHO siqiniseke ukuba xa kungoku inzululwazi iphum’ izandla ekuveliseni imichiza.
Zulu[zu]
LELI khulu leminyaka lingabizwa kufanele ngokuthi inkathi yesayensi yamakhemikhali.