Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че на този климат може да се отглежда.
Bosnian[bs]
Uživaj dok možeš jer mislim da nemamo pravu klimu za uzgajanje kave.
Czech[cs]
Protože si nemyslím, že by se zde dala vypěstovat nějaké káva.
Danish[da]
Jeg tror ikke, man kan dyrke kaffebønner herinde.
German[de]
Denn ich denke, dies ist nicht das richtige Klima, um Kaffeebohnen anzubauen.
Greek[el]
Δε νομίζω οτι είναι σωστό το κλίμα για να φυτρώσουμε καφέ.
English[en]
'Cause I don't think this is the right climate to be growing coffee beans.
Spanish[es]
Porque no creo que este sea el clima ideal para cultivar café.
Estonian[et]
Ma ei usu, et siin kliimas kohviuba kasvab.
Persian[fa]
چون فکر نکنم اين آب و هواي مناسبي براي... رشد کردن دونه ي قهوه باشه.
Finnish[fi]
Tässä ilmastossa ei kahvipapuja kasvatella.
French[fr]
Parce que je ne pense pas que ce soit le bon climat pour faire pousser des grains de café.
Hebrew[he]
כי אני לא חושבת שאלו אקלים מתאימים לגידול פולי קפה.
Hungarian[hu]
Mert szerintem itt nem tudnánk kávébabot termeszteni.
Indonesian[id]
Karena kurasa ini bukan iklim yang cocok untuk menanam benih kopi.
Italian[it]
Perche'non credo che questo sia il clima adatto per far crescere chicchi di caffe'.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke det er det rette kliamet for å dyrke kaffebønner her inne.
Dutch[nl]
Want ik denk niet dat dit het juiste klimaat te groeien koffiebonen.
Polish[pl]
Bo w tym klimacie raczej jej nie wyhodujemy.
Portuguese[pt]
Porque acho que ainda não estamos no clima certo para plantar café.
Romanian[ro]
Pentru că nu cred că avem aici clima perfectă să cultivăm boabe de cafea.
Russian[ru]
Потому что я не думаю, что здесь подходящие условия для выращивания кофейных зёрен.
Slovak[sk]
Pretože si nemyslím, že by sa tu dala vypestovať nejaké káva.
Slovenian[sl]
Ker jaz ne mislim, da je to prava klima za rast kavovca.
Serbian[sr]
Mislim da nemamo pravu klimu za uzgajanje kafe.
Swedish[sv]
Eftersom jag inte tror att här är rätt klimat för att odla kaffebönor.
Turkish[tr]
Çünkü bu iklimde kahve çekirdeği yetiştirilebileceğini sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Бо я не думаю, що цей клімат сприятиме вирощуванню кавових зерен.