Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا يكون ( إيدي ) طيبا أكثر من اللازم
Czech[cs]
Eddie je občas až moc hodný.
German[de]
Manchmal ist Eddie ein bischen zu Gutmütig.
Greek[el]
Μερικές φορές ο Eddie είναι πολύ ευγενικός... για το καλό του
English[en]
Sometimes eddie's a little bit too nice for his own good.
Spanish[es]
A veces Eddie es un poquito demasiado agradable para su propio bien.
Finnish[fi]
Joskus Eddie on hieman liian kiltti omaksi parhaakseen.
Hebrew[he]
לפעמים אדי יותר מדי נחמד לתועלתו האישית.
Croatian[hr]
Ponekad je Eddie malo predobar za svoje dobro.
Hungarian[hu]
Néha Eddie túl kesztyűs kézzel bánik velük.
Italian[it]
Certe volte Eddie e'anche fin troppo gentile.
Dutch[nl]
Soms is Eddie veel te mild.
Polish[pl]
Czasami Eddie jest zbyt miły.
Portuguese[pt]
Ás vezes, ele é bonzinho para seu próprio bem.
Romanian[ro]
Câte o dată Eddie e prea drăguţ, pentru binele său.
Serbian[sr]
Ponekad je Eddie malo predobar za svoje dobro.
Turkish[tr]
Bazen Eddie olduğundan daha iyi davranıyor.