Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si cuveni pripovjedac, Iolause.
Danish[da]
Du er en berømmet fortæller, Iolaus.
Greek[el]
Είσαι σπουδαίος αφηγητής, Ιόλαε.
Spanish[es]
Eres un célebre narrador, Yolao.
French[fr]
Vous êtes un célèbre conteur, Iolas.
Hebrew[he]
אתה ידוע בסיפורייך, איוליוס.
Croatian[hr]
Ti si čuveni pripovedač, Jolaje.
Hungarian[hu]
Híres mesemondó vagy Iolaus.
Indonesian[id]
Kau pendongeng yang terkenal, Iolaus.
Malay[ms]
Awak seorang penglipur lara yang hebat, Iolaus.
Dutch[nl]
Je bent een beroemde verteller, Iolaus.
Polish[pl]
Słyniesz jako bajarz, Jolaosie.
Portuguese[pt]
Você é um famoso contador de histórias.
Romanian[ro]
Eşti un povestitor grozav, Iolau.
Russian[ru]
Я слышала, ты сказитель, Иолай.
Slovenian[sl]
Ti si znani pripovedovalec, Iolaus.
Serbian[sr]
Ti si čuveni pripovedač, Jolaje.