Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
корекциите в кумулативната стойност в началото и в края на финансовата година;
Czech[cs]
kumulované úpravy hodnot na začátku a konci účetního období;
Danish[da]
de akkumulerede værdireguleringer ved regnskabsårets begyndelse og slutning
German[de]
akkumulierte Wertberichtigungen zu Beginn und Ende des Geschäftsjahres;
Greek[el]
τις διορθώσεις σωρευμένης αξίας στην αρχή και στο τέλος της χρήσης,
English[en]
the accumulated value adjustments at the beginning and end of the financial year,
Spanish[es]
las correcciones de valor acumuladas al inicio y al fin del ejercicio;
Estonian[et]
akumuleeritud väärtuse korrigeerimised aruandeaasta alguses ja lõpus,
Finnish[fi]
kertyneet arvontarkistukset tilivuoden alussa ja lopussa;
French[fr]
les corrections de valeur cumulées au début et à la fin de l'exercice;
Croatian[hr]
kumulativna vrijednosna usklađivanja na početku i na kraju financijske godine;
Hungarian[hu]
a halmozott értékmódosításokat az üzleti év kezdetén és végén;
Italian[it]
le rettifiche di valore accumulate alla data di inizio e di chiusura dell'esercizio;
Lithuanian[lt]
sukaupto vertės koregavimo sumą finansinių metų pradžioje ir pabaigoje,
Latvian[lv]
uzkrātās vērtības korekcijas finanšu gada sākumā un beigās,
Maltese[mt]
l-aġġustamenti tal-valur akkumulat fil-bidu u t-tmiem tas-sena finanzjarja,
Dutch[nl]
de gecumuleerde waardecorrecties aan het begin en aan het einde van het boekjaar;
Polish[pl]
skumulowane korekty wartości według stanu na początek i koniec roku obrotowego,
Portuguese[pt]
os ajustamentos de valor acumulados no início e no fim do período,
Romanian[ro]
ajustările cumulate de valoare la începutul și la închiderea exercițiului financiar,
Slovak[sk]
akumulovaných úprav hodnoty na začiatku a na konci účtovného roka;
Slovenian[sl]
skupen znesek popravkov vrednosti na začetku in koncu poslovnega leta;
Swedish[sv]
De ackumulerade värdejusteringarna vid början och slutet av räkenskapsåret.