Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لَيسَ عصري الآن ، لكن كس امة
Czech[cs]
Není zrovna originální, ale na to seru!
Danish[da]
Den er umoderne lige nu, men skråt op!
German[de]
Zur Zeit zwar nicht Mode, aber ich scheiß drauf!
Greek[el]
Δεν είναι της μόδας, αλλά χέστο.
English[en]
It's not a fashionable one right now, but fuck it!
Spanish[es]
No está de moda, pero al diablo con eso.
Finnish[fi]
Ei kovin muodikas mielipide, mutta piruako siitä.
French[fr]
Je sais qu'elle n'est pas ä la mode, mais merde!
Croatian[hr]
Sigurno nije moderno, jebiga.
Hungarian[hu]
Nem túl divatos mostanság, de a fenébe is!
Italian[it]
Non sarä alla moda, ma'fanculo.
Norwegian[nb]
Umoderne nå, men det gir jeg faen i.
Polish[pl]
Teraz to niemodne, ale pieprzyć to!
Portuguese[pt]
Sei que nem todo mundo pensa assim, mas dane-se!
Romanian[ro]
Nu e chiar cea mai elegantă, dar ce dracu'!
Russian[ru]
Такие мысли не в чести, но мне наплевать!
Serbian[sr]
Sigurno nije moderno, jebiga.
Turkish[tr]
Pek moda değil ama bu kimim umurunda!