Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن ننهي هذه الحرب الآن يا فتى وننقذ حياة الآلاف
Bulgarian[bg]
Можем да спрем войната още сега, момче, и да спасим хиляди животи.
Bosnian[bs]
Momče, upravo sad možemo okončati ovaj rat. Spasiti hiljade života.
Catalan[ca]
Podríem acabar amb aquesta guerra ara mateix, noi, i salvar milers de vides.
Czech[cs]
Mohli bychom tuhle válku ukončit ihned. Ušetřit tisíce životů.
Danish[da]
Vi kan afslutte krigen nu, dreng. Og redde tusinder af liv.
German[de]
Wir könnten diesen Krieg jetzt beenden und Tausende von Leben retten.
Greek[el]
Ας τελειώσουμε τον πόλεμο τώρα, μικρέ. Να σωθούν χιλιάδες ζωές.
English[en]
We could end this war right now, boy, save thousands of lives.
Spanish[es]
Podríamos terminar esta guerra ahora mismo, chico, salvar miles de vidas.
Basque[eu]
Gerra hau oraintxe bertan amaitu dezakegu, ume, milaka bizitza salbatuz.
Persian[fa]
ميتونيم اين جنگ رو همين الان تموم کنيم ، پسر ، زندگي هزاران نفر رو نجات بديم.
Finnish[fi]
Sota voisi päättyä tähän, ja tuhannet säästyisivät.
Galician[gl]
Poderiamos acabar esta guerra agora mesmo, rapaz, salvar miles de vidas.
Hebrew[he]
אפשר לסיים את המלחמה הזאת עכשיו, ילד, להציל חיי אלפים.
Croatian[hr]
Možemo ovdje završiti ovaj rat, dječače, Spasiti tisuće života.
Indonesian[id]
Kami bisa mengakhiri perang ini sekarang, anak laki-laki, menyelamatkan ribuan nyawa.
Italian[it]
Possiamo mettere fine a questa guerra adesso, ragazzo, salvare migliaglia di vite.
Japanese[ja]
我々 は 、 今 、 戦争 を 終わり に 出来 る 何千 人 の 命 が 救え る ぞ
Lithuanian[lt]
Berniuk, dabar užbaigdami karą, išgelbėtume tūkstančius gyvybių.
Macedonian[mk]
Можеме овде да ја завршиме оваа војна, момче, да спасиме илјадници животи.
Norwegian[nb]
Vi kan ende denne krigen her og nå, gutt, og spare tusenvis av liv.
Dutch[nl]
We kunnen deze oorlog hier nu beëindigen, jongen en duizenden levens redden.
Polish[pl]
Moglibyśmy skończyć tę wojnę teraz, chłopcze. Ocalić tysiące istnień.
Portuguese[pt]
Podíamos acabar esta guerra agora, rapaz, salvar milhares de vidas.
Serbian[sr]
Могли би сада да окончамо рат, дечко, да спасимо хиљаде живота.
Swedish[sv]
Vi kan göra slut på det här nu, pojke. Rädda tusentals liv.
Thai[th]
เราจบสงครามกันตอนนี้ ได้เลย เจ้าหนู ช่วยชีวิตคนอีกนับพัน
Turkish[tr]
Bu savaşı burada bitirebiliriz çocuk. Binlerce hayatı kurtarabiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể giải quyết trận chiến ngay tại đây, chú nhóc, cứu hàng ngàn mạng người.