Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد ليس في خزانة الملابس
Bulgarian[bg]
Разбира се, че не е там.
Bosnian[bs]
Naravno da nije u prokletom ormanu.
Czech[cs]
Samozřejmě že v žádný zatracený šatně není.
Danish[da]
Selvfølgelig er han ikke det.
German[de]
So ein Blödsinn.
Greek[el]
Και βέβαια δεν είναι.
English[en]
Of course he's not in the bloody wardrobe.
Spanish[es]
Por supuesto que no está en el maldito armario.
Estonian[et]
Muidugi pole ta neetud kapis.
Finnish[fi]
No ei nyt sentään.
French[fr]
Bien sûr qu'il est pas dans l'armoire.
Hebrew[he]
ברור שהוא לא בתוך הארון.
Croatian[hr]
Naravno da nije u prokletom ormanu.
Hungarian[hu]
Na, persze... hát tudd meg, hogy ott sincs.
Italian[it]
Ma certo che non è in quel maledetto armadio!
Norwegian[nb]
Selvsagt er han ikke i skapet.
Dutch[nl]
Natuurlijk zit hij niet in de kleerkast.
Portuguese[pt]
Claro que não está no maldito armário.
Romanian[ro]
Bineînţeles că nu e în blestematu'ăla de şifonier.
Slovenian[sl]
Ne more biti v omari!
Serbian[sr]
Naravno da nije u prokletom ormaru.
Swedish[sv]
Det är klart att han inte är.
Turkish[tr]
Elbette o kırmızı gardrobun içinde de değil.