Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مرة أخرى، يبدو أننا نفشل في امتلاك الاستجابة العاطفية الملائمة لما يوجد لدينا أكثر من سبب للإيمكان بأنه قادم
Catalan[ca]
Torno a dir, sembla que no estem reaccionant com cal a nivell emocional envers allò que cada cop n'estem més segurs que arribarà.
Czech[cs]
Ještě jednou – zdá se, že nejsme schopni adekvátní emocionální reakce na to, co podle všeho nepochybně nastane.
Greek[el]
Και πάλι - αδυνατούμε να επιδείξουμε κατάλληλη συναισθηματική απόκριση σε κάτι που έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι θα έρθει.
English[en]
Once again, we seem to be failing to have an appropriate emotional response to what we have every reason to believe is coming.
Persian[fa]
یکبار دیگر به نظر میاید که ما در داشتن جواب عاطفی مناسب نسبت به آنچه که دلایل کافی برای ظهورش را داریم ناموفق عمل کردهایم.
French[fr]
Une fois encore, nous semblons incapables de nous préparer à ce qui, selon toute probabilité, va arriver.
Hebrew[he]
שוב, נראה שאנחנו לא מצליחים לייצר את התגובה הרגשית המתאימה למשהו שאין לנו ספק שהוא מגיע.
Croatian[hr]
Još jednom, izgleda da ne uspijevamo imati prikladan emotivni odgovor za što imamo svaki razlog vjerovati kako dolazi.
Hungarian[hu]
Ismétlem: képtelenek vagyunk megfelelő érzelmi reakcióval kezelni, ami minden kétséget kizáróan előttünk áll.
Italian[it]
Ancora una volta, sembra che ci manchi la giusta risposta emotiva a quello che, per vari motivi, sappiamo che accadrà.
Japanese[ja]
繰り返しになりますが 必ずやってくると思われるものに対して 我々は感情的に適切な反応を できずにいるようです
Georgian[ka]
კიდევ ერთხელ, თითქოს არ შეგვწევს უნარი გვქონდეს ადექვატური ემოციური რეაქცია, იმის მიმართ, რაც აშკარად მოსალოდნელია.
Korean[ko]
다시, 우리는 제대로 된 감정적 반응을 못하고 있는 것 같습니다. 앞으로 벌어질 거라고 생각하는 것들에 대해서요.
Dutch[nl]
We lijken er niet in te slagen om de juiste emotionele reactie te hebben op iets waarvan we alle reden hebben te geloven dat het komt.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, parecemos estar a falhar em ter uma resposta emocional apropriada para o que acreditamos que está para vir.
Romanian[ro]
Încă o dată, se pare că eșuăm să avem o reacție emoțională adecvată la ce va veni, foarte probabil.
Russian[ru]
Опять же, нам не удаётся выстроить подобающую эмоциональную реакцию на то, что по всем признакам нам предстоит.
Serbian[sr]
Još jedanput, izgleda da nam nedostaje odgovarajući emocionalni odgovor na ono na šta imamo svako pravo da verujemo da dolazi.
Thai[th]
ยํ้าอีกครั้งนะครับ ดูเหมือนเรากําลังล้มเหลว ที่จะมีการตอบสนองทางอารมณ์ที่เหมาะสม ต่อสิ่งที่เราเชื่อได้ด้วยเหตุผล ในทุก ๆ ด้าน ว่ามันกําลังมาถึง
Turkish[tr]
Bir defa daha uygun duygusal karşılık vermede başarısız gibiyiz, yaklaştığına inanmamız için tüm gerekçelere sahipken.
Ukrainian[uk]
Повторюю: ми, здається, не маємо відповідної емоційної реакції на те, що точно до нас наближається.
Chinese[zh]
就像我刚才说的, 我们对确定会来临的事情 做出了不合理的回应。