Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane, anonymní oznamovatel v pivovaru říká, že vy sám osobně jste objednal levný zdroj pontenciálně toxických materiálů na plechovky.
Greek[el]
Κύριε, ένας ανώνυμος πληροφοριοδότης από την ζυθοποιία μας είπε... ότι προσωπικά εσείς παραγγείλατε προμήθεια χαμηλότερης τιμής... τοξικά υλικά κονσερβοποίησης.
English[en]
Sir, an anonymous whistleblower in the brewery says you've personally ordered the sourcing of cut-rate, potentially toxic canning materials.
Spanish[es]
Sr, un informante anónimo en la cervecería dice que usted ordeno personalmente el uso de materiales de envase potencialmente tóxicos.
Hebrew[he]
אדוני, חושף שחיתות אנונימי במבשלה אומר שהורית באופן אישי על רכישת חומרי שימור זולים וכנראה רעילים.
Italian[it]
Signore, un informatore anonimo del birrificio sostiene che lei abbia ordinato personalmente di usare materiali scadenti e potenzialmente tossici per la fabbricazione delle lattine.
Dutch[nl]
Mijnheer, een anonieme klokkenluider in de brouwerij zegt dat u persoonlijk hebt bevolen om spotgoedkoop bronmateriaal, te gebruiken voor blikjes dat potentieel giftig is.
Portuguese[pt]
Senhor, um denunciante anônimo na cervejaria diz que você ordenou a compra de materiais baratos e potencialmente tóxicos para enlatamento.
Russian[ru]
Сэр, анонимный источник из пивоварни, сообщил нам, что вы хотите сократить расходы за счет, токсичных материалов для консервирования.
Serbian[sr]
Anonimni izvor u pivari kaže da ste naručili potencijalno toksičan materijal za konzerve.
Turkish[tr]
Efendim, duyduğum söylentilere göre maliyeti azaltmak için zehirli metal içeren bira üretimini emretmişsiniz.