Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n paar maniere, maar hou die volgende in gedagte.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረግ የምትችዪባቸው በርካታ መንገዶች ቢኖሩም የሚከተሉትን ነጥቦች በአእምሮሽ መያዝሽ ጥሩ ይሆናል።
Arabic[ar]
هنالك اكثر من طريقة، ولكن تذكري ما يلي:
Bulgarian[bg]
Има много възможности, но тук ще споменем някои неща, които е добре да имаш предвид.
Bislama[bi]
I gat plante rod blong stopem fasin fren, be i gud we yu tingbaot ol poen we oli stap daon.
Cebuano[ceb]
Dunay daghang paagi, apan hinumdomi kining mosunod nga mga sugyot.
Czech[cs]
Způsobů je samozřejmě víc. Zamysli se ale nad následujícími podněty.
Danish[da]
Der er flere måder at gøre det på, men sørg for at have følgende i tanke.
German[de]
Es gibt viele Möglichkeiten, eine Freundschaft zu beenden.
Ewe[ee]
Mɔ vovovowo li siwo dzi nàte ŋu ato awɔ esia, gake aɖaŋuɖoɖo siwo gbɔna nenɔ susu me na wò.
Greek[el]
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι, αλλά να έχεις υπόψη σου τα εξής:
English[en]
There are a number of ways, but keep the following in mind.
Spanish[es]
Aunque hay muchas formas de ponerle fin a una relación, harías bien en tomar nota de los siguientes puntos.
Estonian[et]
Selleks on mitmeid võimalusi, ent pea meeles järgmist.
Fijian[fj]
O rawa ni cakava e vica na ka, ia mo nanuma tiko qo.
French[fr]
Il y a bien des manières de procéder, mais notez les conseils suivants.
Gujarati[gu]
પણ આ બાબતો ધ્યાનમાં રાખજો.
Hebrew[he]
ישנן מספר דרכים לעשות זאת, אך זכרי את העצות הבאות.
Hindi[hi]
यह कई तरीकों से किया जा सकता है, मगर नीचे दी बातों पर गौर करना अच्छा होगा।
Hiligaynon[hil]
Madamo sing paagi, apang dumduma ang masunod.
Croatian[hr]
Postoji mnogo načina, no imaj na umu sljedeće.
Hungarian[hu]
Többféle módja is van, de tartsd észben a következőket.
Indonesian[id]
Ada banyak cara, tetapi ingatlah hal-hal berikut ini.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ ụzọ isi mee ya, ma buru ihe ndị a na-esonụ n’uche.
Iloko[ilo]
Adu ti pamay-an ngem laglagipem dagitoy:
Italian[it]
Ci sono diversi modi, ma ricorda ciò che segue.
Japanese[ja]
方法は幾つかありますが,次の点を思いに留めてください。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ამის გაკეთების მრავალი ხერხი არსებობს, მაგრამ კარგი იქნება, თუ გაითვალისწინებ ქვემოთ მოცემულ რჩევებს.
Kannada[kn]
ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳಿವೆಯಾದರೂ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಡಿ.
Korean[ko]
여러 가지 방법이 있겠지만, 아래에 나오는 점들을 기억하시기 바랍니다.
Kyrgyz[ky]
Ал тууралуу айтардан мурун төмөндөгүлөрдү эске ал.
Lithuanian[lt]
Galimi įvairūs būdai, bet nepamiršk ir šių patarimų.
Malagasy[mg]
Maro no azonao atao, fa ireto no tena lehibe.
Macedonian[mk]
Има повеќе начини, но би било добро да ги земеш предвид следниве начела.
Malayalam[ml]
പല മാർഗങ്ങളുണ്ട്; എന്നിരുന്നാലും പിൻവരുന്ന കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽപ്പിടിക്കുക:
Maltese[mt]
Hemm diversi modi, imma żomm f’moħħok dan li ġej.
Norwegian[nb]
Det er mange måter å gjøre det på, men ha følgende i tankene.
Dutch[nl]
Er zijn verschillende manieren, maar houd het volgende in gedachte.
Nyanja[ny]
Pali njira zambiri zimene mungatsatire, koma kumbukirani zinthu izi:
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣਾ ਨਾਤਾ ਤੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਿਆਂ ਹੇਠਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
Są różne możliwości, ale pamiętaj o następujących wskazówkach:
Portuguese[pt]
Há muitas maneiras, mas lembre-se dos seguintes pontos.
Romanian[ro]
Iată câteva sugestii de care ar fi bine să ţii seama.
Russian[ru]
Способов, конечно, много, но не забывай о следующем.
Sinhala[si]
පහත සඳහන් කරුණු ඔබට ඒ සඳහා උපකාරවත් වෙයි.
Slovak[sk]
Dá sa to rôzne, ale maj na pamäti nasledujúce rady.
Slovenian[sl]
Obstaja veliko načinov, toda v mislih imej naslednje.
Samoan[sm]
E lē tasi se auala, ae o mea nei e ao ona e manatuaina.
Albanian[sq]
Ka disa mënyra, por mbaj parasysh sa vijon.
Serbian[sr]
Postoji mnogo načina, ali uzmi u obzir sledeće:
Southern Sotho[st]
Ho na le litsela tse ngata tsa ho etsa seo, empa hopola lintlha tse latelang.
Swedish[sv]
Man kan göra det på flera sätt, men tänk på det här:
Swahili[sw]
Kuna njia mbalimbali lakini fikiria mambo yafuatayo.
Congo Swahili[swc]
Kuna njia mbalimbali lakini fikiria mambo yafuatayo.
Tamil[ta]
அதற்கு நிறைய வழிகள் இருந்தாலும், கீழேயுள்ள குறிப்புகளை மனதில் வைத்துச் செயல்படுங்கள்.
Thai[th]
มี หลาย วิธี แต่ โปรด จด จํา แนว ทาง ต่อ ไป นี้.
Tagalog[tl]
May iba’t ibang paraan, pero mahalagang tandaan ang mga sumusunod.
Tswana[tn]
Go na le ditsela di le mmalwa, mme nna o gakologetswe dintlha tse di latelang.
Turkish[tr]
Bunun birkaç yolu var fakat şunları aklından çıkarma:
Tsonga[ts]
Ku ni tindlela to tala to endla tano, kambe tshama u ri karhi u tsundzuka tinhla leti landzelaka.
Vietnamese[vi]
Có nhiều cách nhưng hãy nhớ những điểm sau đây:
Xhosa[xh]
Zininzi iindlela onokwenza ngazo, kodwa nazi izinto ezibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọ̀nà ló wà tó o lè gbé e gbà, àmọ́ fàwọn ohun tó wà nísàlẹ̀ yìí sọ́kàn.
Chinese[zh]
方法倒有不少,但要注意以下几方面。
Zulu[zu]
Kunezindlela eziningana, kodwa khumbula okulandelayo.