Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما هو هناك يعيش الحياة المرفهة
Bulgarian[bg]
Може да те осъдят на смърт, а той ще се наслаждава на живота.
Czech[cs]
Mohla by to pro vás být cela smrti, zatímco on si tam venku bude žít dobrý život.
German[de]
Während er sein Leben genießt, marschieren Sie auf die Todeszelle zu.
Greek[el]
Μπορεί να σου υποβληθεί, η θανατική ποινή, όσο αυτός είναι εκεί έξω, και περνάει ζωή χαρισάμενη..
English[en]
Could be death row for you while he's out there, living the good life.
Spanish[es]
Podría ser sentencia de muerte para ti mientras él está afuera viviendo la buena vida.
Persian[fa]
اين ميتونه يه بحث مرگ آور برات باشه در حالي که اسکات هوس اون بيرونه و خوش و خرم زندگي ميکنه
Finnish[fi]
Saat kuolemantuomion ja hän saa elää elämäänsä.
Hebrew[he]
יכול להיות נידונים למוות בשבילך בזמן שהוא נמצא שם בחוץ, לחיות את החיים הטובים.
Croatian[hr]
Možda smrtna za vas Dok je vani, živi dobar život.
Hungarian[hu]
Akár a halálsor is várhatja, míg ő odakint vígan éli az életét.
Italian[it]
Puo'finire nel braccio della morte, mentre lui e'fuori a spassarsela.
Dutch[nl]
Dit kan de dodencel voor u betekenen. Terwijl hij erop los leeft
Polish[pl]
To może być dla ciebie wyrok śmierci. A on będzie sobie wiódł piękne życie.
Portuguese[pt]
Pode significar a pena de morte, para si, enquanto ele leva uma boa vida.
Romanian[ro]
Asta poate fi cam rău pentru tine el fiind afară, trăind o viață bună.
Slovenian[sl]
Lahko pristaneš v celici smrti, on pa bo užival.
Swedish[sv]
Kan bli en dödsdom för dig medan han lever loppan där ute.
Turkish[tr]
Sana idam yolu gözüküyor, Stackhouse dışarda hayatını yaşarken.