Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Анализаторътът трябва да бъде масспектрометър от тип със секторно поле, калибриран с водород.
Czech[cs]
Analyzátorem je sektorový hmotnostní spektrometr kalibrovaný vodíkem.
Danish[da]
Analysatoren skal være af sektorfelt-massespektrometritypen, kalibreret med hydrogen.
German[de]
Der Analysator gehört zum Typ Sektorfeld-Massenspektrometrie, kalibriert mit Wasserstoff.
Greek[el]
Ο αναλυτής είναι τύπου φασματομετρίας μάζας τομέα/πεδίου (sector field mass spectrometry), βαθμονομημένος με υδρογόνο.
English[en]
The analyser shall be of the sector field mass spectrometry type, calibrated with hydrogen.
Spanish[es]
El analizador será del tipo de espectómetro de masas de sector, calibrado con hidrógeno.
Estonian[et]
Sektor-tüüpi massispektromeetrial põhinev analüsaator, kalibreeritud vesinikuga.
Finnish[fi]
Analysaattorin on oltava tyypiltään sektorikenttämassaspektrometri (sector field, SF), joka kalibroidaan vedyllä.
French[fr]
l'analyseur est du type à spectrométrie de masse à secteur magnétique. Il est étalonné à l'hydrogène.
Croatian[hr]
Uređaj je sektorski maseni spektrometar kalibriran vodikom.
Hungarian[hu]
A készüléknek hidrogénnel kalibrált, szektorteres tömegspektrométernek kell lennie.
Italian[it]
tipo di analizzatore: spettrometro di massa a settore magnetico, tarato con idrogeno.
Lithuanian[lt]
Analizatorius yra sektoriaus masės spektrometrijos tipo, sukalibruotas vandeniliu.
Latvian[lv]
analizatora tips ir lauka sektora masspektrometrijas analizators, kalibrēts ar ūdeņradi.
Maltese[mt]
L-analizzatur għandu jkun tat-tip tal-ispettrometrija tal-massa tas-sector field, kkalibrat bl-idroġenu.
Dutch[nl]
Voor de analyse wordt een op waterstof geijkte sectorveld-massaspectrometrische analysator gebruikt.
Polish[pl]
Należy wykorzystywać analizator typu sektor magnetyczny, kalibrowany wodorem.
Portuguese[pt]
O analisador deve ser do tipo de espectrometria de massa corrente, calibrado com hidrogénio.
Romanian[ro]
Analizatorul este de tip spectrometru de masă, etalonat cu hidrogen.
Slovak[sk]
Analyzátorom je sektorový hmotnostný spektrometer kalibrovaný vodíkom.
Slovenian[sl]
Kot analizator se uporabi sektorski masni spektrometer, umerjen z vodikom.
Swedish[sv]
Analysatorn ska vara av en masspektrometer av sektorfälttyp, kalibrerad med väte.