Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
úroveň (úrovně) aplikace systému ERTMS/ETCS, volitelné funkce instalované na trati a vyžadované ve vlaku, funkce nikoliv instalované na trati (například posunování), vnitrostátní hodnoty, které musejí být použity, a číslo verze systému včetně data uvedení do provozu této verze,
Danish[da]
ERTMS/ETCS-anvendelsesniveau, valgfrie funktioner, som er installeret i faste enheder, og som kræves i de mobile, funktioner som ikke er installeret i faste enheder (f.eks. rangering), nationale værdier som skal anvendes, og systemversionsnummer inklusive ibrugtagningsdato for versionen
German[de]
ERTMS/ETCS-Level(s), streckenseitig installierte optionale Funktionen und fahrzeugseitig erforderliche Funktionen, streckenseitig nicht installierte Funktionen (z. B. Rangieren), zu verwendende nationale Werte sowie Versionsnummer mit Datum der Inbetriebnahme
Greek[el]
Επίπεδο(α) εφαρμογής ERTMS/ETCS, προαιρετικές λειτουργίες που έχουν εγκατασταθεί παρατροχίως και απαιτούνται επί της αμαξοστοιχίας, σύνολο λειτουργιών που δεν έχουν εγκατασταθεί παρατροχίως (π.χ. ελιγμοί) εθνικές τιμές που πρέπει να χρησιμοποιούνται και αριθμός έκδοσης του συστήματος, περιλαμβανομένης της ημερομηνίας θέσης σε λειτουργία της έκδοσης αυτής.
English[en]
ERTMS/ETCS level(s) of application, optional functions installed track-side and required on-board, functionality not installed track-side (e.g. shunting), national values to be used and system version number including the placing in service date of this version,
Spanish[es]
Nivel(es) de aplicación de ERTMS/ETCS, funciones opcionales instaladas en tierra y necesarias a bordo, funcionalidad no instalada en tierra (p. ej., maniobras), valores nacionales que deben usarse y número de versión del sistema, incluyendo la fecha de puesta en servicio de la versión
Estonian[et]
ERTMSi/ETCSi rakendusaste, raudteeäärsed lisafunktsioonid, mis peavad ka rongis olema, raudtee ääres puuduvad funktsioonid (nt šuntimine), kasutatavad riiklikud näitajad ja süsteemi versiooni number, sealhulgas versiooni kasutuselevõtu kuupäev;
Finnish[fi]
ERTMS/ETCS–sovellustaso, vaihtoehtoiset ratalaitteistoon sijoitetut ja veturilaitteistolta vaadittavat toiminnot sekä versionumero, mukaan luettuna käyttöönottopäivämäärä,
French[fr]
Niveau(x) ERTMS/ETCS d'application, fonctions optionnelles installées au sol et requises à bord, fonctionnalités non installées au sol (par exemple le shuntage), valeurs nationales à utiliser et numéro de version du système avec sa date de mise en service,
Hungarian[hu]
Felszerelt pályamenti ERTMS/ETCS alkalmazási szint(ek) és kiegészítő funkciók, amelyek a fedélzeten is szükségesek, fel nem szerelt pályamenti funkciók (pl. tolatás), alkalmazandó nemzeti értékek és a rendszer verziószáma, ide számítva az adott verzió üzembe helyezésének dátumát,
Italian[it]
livello(i) di applicazione ERMTS/ETCS, funzioni opzionali installate a terra e richieste a bordo, funzioni non installate a terra (ad esempio smistamento), valori nazionali da usare e numero di versione del sistema, compresa la data di messa in servizio di tale versione
Lithuanian[lt]
ERTMS ir (arba) ETCS taikymo lygis(-iai), neprivalomos funkcijos, užtikrinamos prie geležinkelio linijos ir reikalingos geležinkelių riedmenyse, prie geležinkelio linijos neįdiegtos funkcijos (pvz., geležinkelių riedmenų važiavimą be būdingųjų duomenų, reikalingų jo važiavimui kontroliuoti), naudotinos nacionalinės vertės bei sistemos versijos numeris, įskaitant šios versijos eksploatavimo pradžios datą,
Latvian[lv]
ERTMS/ETCS pielietojuma līmenis(-ņi), izvēles funkcijas, kas īstenotas lauka iekārtās un nepieciešamas uz borta, funkcijas, kas nav īstenotas lauka iekārtās (piem., manevrēšana), izmantojamās valsts vērtības un sistēmas versijas numurs, tostarp šīs versijas ekspluatācijā nodošanas datums;
Dutch[nl]
ERTMS/ETCS toepassingsniveau(s), facultatieve baanfuncties en niet langs het spoor aangebrachte verplichte treinfunctionaliteit (bv. rangeren), te gebruiken nationale waarden en systeemversienummer inclusief de datum van ingebruikname van deze versie,
Polish[pl]
poziom(y) zastosowania ERTMS/ETCS, funkcje opcjonalne zainstalowane po stronie przytorowej oraz wymagane na pokładzie, funkcje nieinstalowane po stronie przytorowej (np. manewrowanie), krajowe parametry oraz numer wersji systemu, włącznie z datą oddania do eksploatacji danej wersji,
Portuguese[pt]
Níveis de aplicação do ERTMS/ETCS, funções opcionais instaladas na via e exigidas a bordo, funcionalidades não instaladas na via (p. ex., manobras), valores nacionais a utilizar e número da versão do sistema, incluindo a data de entrada em serviço desta versão,
Slovak[sk]
Úroveň (úrovne) uplatňovania ERTMS/ETCS, voliteľné funkcie inštalované na trati a požadované na vozidle, funkčnosť, ktorá nie je inštalovaná na trati (napr. posunovanie), vnútroštátne hodnoty, ktoré majú byť použité, a číslo verzie systému, vrátane dátumu uvedenia do prevádzky tejto verzie,
Slovenian[sl]
stopnja (stopnje) uporabe ERTMS/ETCS, izbirne funkcije, nameščene ob progi in zahtevane na vozilu, funkcionalnost, ki ni nameščena ob progi (npr. ranžiranje), nacionalne vrednosti, ki bodo uporabljene, ter številka izvedenke sistema, skupaj z datumom začetka obratovanja te izvedenke;
Swedish[sv]
Tillämpningsnivå(er) av ERTMS/ETCS, frivilliga funktioner som är installerade längs spåret och som krävs ombord, funktionalitet som inte är installerad längs spåret (t.ex. växling), nationella värden som skall användas och versionsnummer inbegripet idrifttagningsdatum för denna version.