Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvilke overvejelser den har gjort sig om den støtte, som det private initiativ kan forvente inden for rammerne af den relevante fællesskabspolitik som et uundværligt bidrag til fremme af digital alfabetisering af det størst mulige antal fagfolk for at bidrage til at fjerne det eksisterende - og forventede - underskud af kvalificerede arbejdstagere inden for sektoren for ny informationsteknologi?
German[de]
Kann die Kommission angeben, inwieweit die private Initiative ihrer Ansicht nach von der gemeinschaftlichen Politik in diesem Bereich Unterstützung erwarten darf, und ob sie ihren unverzichtbaren Beitrag zur Förderung und Unterstützung der Vertrautheit mit der Digitaltechnik einer möglichst großen Zahl von Berufstätigen leisten wird, um zur Linderung des derzeitigen und des absehbaren künftigen Mangels an qualifizierten Arbeitnehmern im Bereich der neuen Informationstechnologien beizutragen?
Greek[el]
Μπορεί να υποδείξει η Επιτροπή τι σκέπτεται ως προς τη στήριξη που η ιδιωτική πρωτοβουλία μπορεί να περιμένει από την κοινοτική πολιτική σε αυτό το θέμα, ώστε και η ίδια να προσφέρει την απαραίτητη συνδρομή της για την προαγωγή και ενθάρρυνση της ψηφιακής εκπαίδευσης όσο το δυνατόν περισσότερων επαγγελματιών προκειμένου να καλυφθεί το σημερινό αλλά και το μελλοντικό προβλεπόμενο έλλειμμα ειδικευμένων εργαζόμενων στον τομέα των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας;
English[en]
What has the Commission to say regarding the support which private initiatives may expect from relevant Community policy, which has an essential role to play in promoting and encouraging digital literacy amongst the largest possible number of working people in order to relieve the current (and, in all probability, future) shortage of skilled workers in the new information-technology sector?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión cuáles son sus consideraciones sobre el apoyo que la iniciativa privada puede esperar de la política comunitaria, al respecto, para que la misma aporte su imprescindible concurso en la promoción y fomento de la alfabetización digital, del mayor número posible de profesionales, a fin de contribuir a paliar el actual, y previsible en el futuro, déficit de trabajadores cualificados en el sector de las nuevas tecnologías de la información?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, mitä tukea yksityinen sektori voi odottaa tätä alaa koskevasta yhteisön politiikasta digitaalisten valmiuksien antamiseksi mahdollisimman monille eri ammateissa työskenteleville, jotta nykyistä ja odotettavissa olevaa ammattitaitoisen työvoiman pulaa uuden informaatioteknologian alalla voitaisiin lievittää ja jotta siihen voitaisiin valmistautua?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer si elle estime que la politique communautaire apportera un soutien indispensable à l'initiative privée en participant à la promotion de la formation aux nouvelles technologies de l'information auprès du nombre le plus élevé possible de professionnels, afin de contribuer à pallier le manque actuel, et probablement futur, de travailleurs qualifiés dans le secteur des nouvelles technologies de l'information?
Italian[it]
Secondo la Commissione, quale sostegno può attendersi a questo riguardo l'iniziativa privata dalla politica comunitaria quanto al suo indispensabile contributo alla promozione e allo sviluppo dell'alfabetizzazione digitale del numero più elevato possibile di persone qualificate, al fine di colmare l'attuale deficit - e quello prevedibile in futuro - nel settore delle nuove tecnologie dell'informazione?
Dutch[nl]
Wat zijn de overwegingen van de Europese Commissie over de steun die het privé-initiatief mag verwachten van de Europese beleidsvoering, en hoe die haar onmisbare medewerking kan verlenen aan het aanmoedigen en stimuleren van de digitale alfabetisering voor een zo groot mogelijk aantal beroepskrachten, om het huidig tekort aan gekwalificeerde krachten op te vangen en tegemoet te komen aan het voorspelbaar toekomstig tekort in de nieuwe informatietechnologieën?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão indicar qual o apoio que a iniciativa privada pode esperar da Comunidade neste domínio por forma a que a mesma possa dar o seu indispensável contributo à promoção e fomento da alfabetização digital do Maior número possível de profissionais, a fim de ajudar a colmatar o actual - e, previsivelmente, futuro - défice de trabalhadores qualificados no sector das novas tecnologias da informação?
Swedish[sv]
Kan kommissionen uppge vad den anser i fråga om det stöd som den privata sektorn kan förvänta sig av gemenskapens politik på detta område, så att den kan ge sitt oundgängliga bistånd till att sprida och främja den digitala kompetensen till ett så stort antal yrkesmänniskor som möjligt, så att den nuvarande och den förutsägbara bristen på kvalificerad arbetskraft inom sektorn för ny informationsteknik kan förebyggas?