Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريدك ان تسمح لها ان ترى ( مثوى ( مارسيلا
Bulgarian[bg]
Искам да я допуснете до гробницата на Мирцела.
Bosnian[bs]
Želim da je pustite da vidi Myrcelin grob.
Catalan[ca]
Vull que li permeteu veure el lloc de repòs etern de Myrcella.
Czech[cs]
Chci, abys ji pustil na místo Myrcellina posledního odpočinku.
Danish[da]
Jeg vil have Dem til at lade hende se Myrcellas hvilested.
German[de]
Ich wünsche, dass Ihr sie zu Myrcellas Ruhestätte lasst.
Greek[el]
Θέλω να την αφήσεις να δει τον τόπο ανάπαυσης της Μυρσέλλα.
English[en]
I want you to let her see Myrcella's resting place.
Spanish[es]
Quiero que la deje ver el lugar de descanso de Myrcella.
Estonian[et]
Tahan, et laseksite tal külastada Myrcella matmispaika.
Basque[eu]
Myrcella non lurperatu duten ikusteko baimena ematea nahi dut.
Persian[fa]
ازت میخوام که بذاری جایگاه آرمیدن " میرسلا " رو ببینه.
Finnish[fi]
Haluan, että annatte hänen nähdä Myrcellan viimeisen leposijan.
French[fr]
Je veux que vous la laissiez voir la sépulture de Myrcella.
Hebrew[he]
אני רוצה שתאפשר לה לראות את מקום קבורתה של מירסלה.
Croatian[hr]
Dopustit ćete joj da posjeti Myrcellin grob.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy láthassa Myrcella nyughelyét!
Indonesian[id]
Kuingin kau izinkan dia melihat peristirahatan Myrcella.
Italian[it]
Esigo che le lasci visitare la tomba di Myrcella.
Korean[ko]
진정한 죄를 속죄함을 고해하는 것을 듣기 위해 일곱 신관 앞에 서야 합니다
Lithuanian[lt]
Noriu, kad leistumėte jai pamatyti Mirselos kapą.
Macedonian[mk]
Сакам да и дозволите да го види гробот на Мирсела.
Norwegian[nb]
Jeg vil at du skal la henne se Myrcellas hvilested.
Dutch[nl]
Ik wil dat ze Myrcella's rustplaats mag bezoeken.
Polish[pl]
Masz jej pozwolić odwiedzić miejsce pochówku Myrcelli.
Romanian[ro]
Vreau să o laşi să vadă unde se odihneşte Myrcella.
Russian[ru]
Я желаю, чтобы вы позволили ей навестить место упокоения Мирцеллы.
Slovenian[sl]
– Hočem, da pustite, da vidi Myrcellin grob.
Serbian[sr]
Желим да јој дозволите да види Мирселин гроб.
Swedish[sv]
Jag vill att ni låter henne se Myrcellas viloplats.
Turkish[tr]
Myrcella'nın kabrini görmesine izin vermeni istiyorum.
Ukrainian[uk]
Ви дозволите їй побачити місце спочинку Мирселли.
Vietnamese[vi]
Ta muốn ông để bà ấy được thấy nơi chôn Myrcella.